検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

Albatrosses

名詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of albatross around one's neck

日本語の意味

重荷、あるいは重くのしかかる負担。転じて、自分に災いや問題をもたらす厄介なもの。 / 比喩的に、自分にとって大きな不運や面倒事、呪いのような存在を意味する。

After the scandal, the unpaid debt became an albatross round one's neck for the small family business.

スキャンダルの後、その未払いの借金は小さな家族経営の会社にとって首にのしかかる重荷となった。

名詞

比喩的用法慣用表現

(idiomatic, figuratively) A characteristic, possession, associate, or previous deed that hinders one's ability to succeed.

日本語の意味

成功を阻む重荷、呪縛、過去の負の遺産としての象徴。 / ある人の成功や発展を妨げる特性、所有物、付き合い、または過去の行いを指す比喩表現。

For many small businesses, a single lawsuit can become an albatross around one's neck, stifling growth for years.

多くの小規模事業にとって、たった一件の訴訟が成功を妨げる重荷となり、何年も成長を阻害することがある。

Webで検索する