検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

(Japan)

Japanese hop

名詞

日本語の意味

東アジア原産のつる性植物で、他の地域では侵入性があり、小樹木などに絡み付き成長する植物

このボタンはなに？

Japanese hop can quickly smother native plants and even small trees when it invades a garden.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フムルス・ヤポニクスは園庭に侵入すると在来植物や小さな樹木さえもすぐに覆い尽くしてしまうことがあります。

詳細

Japanese mandolines

名詞

活用形複数形

plural of Japanese mandoline

日本語の意味

「Japanese mandoline」の複数形です。

このボタンはなに？

The museum's collection of Japanese mandolines included rare postwar models with mother-of-pearl inlays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館が所蔵する日本製のマンドリンには、真珠母の象嵌が施された希少な戦後のモデルが含まれていました。

詳細

Japanese maple trees

名詞

活用形複数形

plural of Japanese maple tree

日本語の意味

『Japanese maple tree』の複数形。複数の日本産（または日本の）カエデ、つまり日本のカエデの木々を意味します。

このボタンはなに？

Japanese maple trees line the garden path, their crimson leaves creating a fiery carpet in autumn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

庭の小道に並んだ日本のカエデは、秋になると真紅の葉で燃えるような絨毯を作る。

詳細

Japanese daces

名詞

活用形複数形

plural of Japanese dace

日本語の意味

「Japanese daces」は、「Japanese dace」の複数形です。つまり、単数の「Japanese dace」（おそらく日本に由来する特定の魚種）を複数で表現する形になります。

このボタンはなに？

Japanese daces darted between the river stones as I watched from the bridge.

Google翻訳 / DeepL翻訳

橋の上から見ると、日本のハヤの群れが川の石の間をすばやく泳いでいた。

詳細

Japanese snake blenny

名詞

Xiphasia matsubarai, a species of combtooth blenny.

日本語の意味

Xiphasia matsubaraiという魚種で、櫛状の歯を持つブレンニー（＝コンブトゥース・ブレンニー）の一種。日本語では『日本蛇ブレンニー』と呼ばれることがある。

このボタンはなに？

The Japanese snake blenny hides among the seaweed and waits for small crustaceans.

Google翻訳 / DeepL翻訳

Xiphasia matsubarai（コムトゥースブレニーの一種）は藻の間に隠れて小さな甲殻類を待ち伏せする。

詳細