検索結果- アイスランド語 - 日本語

検索内容:

halda.

Google翻訳 / DeepL翻訳

halda

/ˈhalta/

動詞

強変化動詞

保持する / 意見を持つ／考える

英語の意味

to hold (+ dative) / to think (have an opinion)

このボタンはなに？

Við þurfum að halda hitastiginu stöðugu til að vernda gróðurinn.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは植物を守るために温度を一定に保持する必要があります。

We need to keep the temperature stable to protect the vegetation.

このボタンはなに？

詳細

halda undan

動詞

自動詞

撤退する / 退却する

英語の意味

(intransitive) to retreat

このボタンはなに？

Þegar óvinurinn náði forskoti, þurftu hermennirnir að halda undan.

Google翻訳 / DeepL翻訳

敵が優勢になると、兵士たちは撤退しなければならなかった。

When the enemy gained the advantage, the soldiers had to withdraw.

このボタンはなに？

詳細

halda kjafti

動詞

卑語

口を閉じる（侮辱的な表現で、黙ることを命じる） / 黙る（攻撃的に相手に口を閉ざすよう促す）

英語の意味

(offensive) to shut one's mouth; to shut up

このボタンはなに？

Ef þú vilt ekki hjálp skaltu bara halda kjafti.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし助けが欲しくないなら、ただ黙っていろ。

If you don't want help, just shut up.

このボタンはなに？

詳細

halda hátiðlegt

動詞

祝う

英語の意味

to celebrate

このボタンはなに？

Við ætlum að halda hátiðlegt fyrir hana á afmælinu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは彼女の誕生日を祝うつもりです。

We are going to celebrate her birthday.

このボタンはなに？

詳細

halda áfram

動詞

続ける / 継続する

英語の意味

to go on

このボタンはなに？

Þó veðrið sé vont verðum við að halda áfram með gönguna.

Google翻訳 / DeepL翻訳

天気が悪くても、私たちは散歩を続けなければならない。

Even though the weather is bad, we have to continue the walk.

このボタンはなに？

詳細

halda framhjá

動詞

与格支配

浮気をする / 不倫する

英語の意味

(with dative) to have an affair, to cheat on

このボタンはなに？

Hann ákvað að halda framhjá henni, sem eyðilagði sambandið þeirra.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は彼女に浮気をすることを決め、それが二人の関係を壊した。

He decided to cheat on her, which destroyed their relationship.

このボタンはなに？

詳細

halda ræðu

動詞

演説をする / スピーチを行う

英語の意味

to give a speech

このボタンはなに？

Forsætisráðherrann mun halda ræðu á ráðstefnunni á morgun.

Google翻訳 / DeepL翻訳

首相は明日の会議で演説をする予定です。

The prime minister will give a speech at the conference tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

halda fram hjá

動詞

異形別形

提供された英語の説明は、意味ではなく「halda framhjá」という単語の別綴りであることを示しています。そのため、動詞としての具体的な日本語の意味は示されておらず、記載されているのは表記の違いに関する情報となります。

英語の意味

Alternative spelling of halda framhjá

このボタンはなに？

Hann ákvað að halda fram hjá kærustunni sinni og sambandið þeirra endaði.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は恋人に浮気をすることを決め、それが二人の関係の終わりにつながった。

He decided to cheat on his girlfriend, and it led to the end of their relationship.

このボタンはなに？

詳細

haldast í hendur

動詞

手をつなぐ / 手を携えて歩く

英語の意味

to hold hands, to walk hand in hand

このボタンはなに？

Við ákváðum að haldast í hendur á meðan við gengum eftir ströndinni.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは海辺を歩きながら手をつなぐことにしました。

We decided to hold hands while we walked along the beach.

このボタンはなに？

詳細

haldast

動詞

持つ / 保持する / 抱える

英語の意味

to hold

このボタンはなに？

Við ákváðum að haldast saman í storminum.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは嵐の間、団結して持ちこたえることに決めた。

We decided to hold together during the storm.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する