検索結果- ウクライナ語 - 日本語

втрат

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 複数形

ウクライナ語『втрат』は『втрата』の属格複数形です

英語の意味
genitive plural of втра́та (vtráta)
このボタンはなに?

長い議論の後、私たちはその地域の損失の規模を認識した。

After long discussions, we realized the scale of losses in the region.

このボタンはなに?
関連語

romanization

втратам

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 複数形

この単語は、ウクライナ語の名詞「втра́та」(意味:損失、喪失)の与格複数形を表しています。

英語の意味
dative plural of втра́та (vtráta)
このボタンはなに?

チームは将来の損失に対抗するための対策に取り組んでいる。

The team is working on measures to counter future losses.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

втрату

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 単数形

ウクライナ語の名詞「втрату」は、『втрата』の対格単数形を示しており、直接の意味(内容)ではなく、文法的な活用形についての記述です。

英語の意味
accusative singular of втра́та (vtráta)
このボタンはなに?

私たちは火事の後、大きな喪失を感じました。

We felt a great loss after the fire.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

втратами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 具格 複数形

この単語はウクライナ語の名詞「втрата」のinstrumental(器格)複数形を表しています。

英語の意味
instrumental plural of втра́та (vtráta)
このボタンはなに?

農家は干ばつの後の作物の損失を抱えながら生き延びる術を学んだ。

Farmers learned to survive, coping with crop losses after the drought.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

втратити

IPA(発音記号)
動詞

失う / 喪失する

英語の意味
to lose
このボタンはなに?

彼は仕事を失うことを恐れていたので、夜遅くまで働いていた。

He was afraid of losing his job, so he worked late into the night.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

infinitive perfective

active perfective present

active past perfective

passive perfective present

passive past perfective

passive past perfective

adverbial perfective present

adverbial past perfective

first-person perfective present singular

first-person future perfective singular

perfective present second-person singular

future perfective second-person singular

perfective present singular third-person

future perfective singular third-person

first-person perfective plural present

first-person future perfective plural

first-person future perfective plural

perfective plural present second-person

future perfective plural second-person

perfective plural present third-person

future perfective plural third-person

first-person imperative singular

first-person imperative plural

imperative second-person singular

imperative plural second-person

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

втрати

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形 対格 主格 複数形 呼格

この単語「втрати」は、ウクライナ語の名詞「втрата」の活用形です。つまり、意味そのものを表すのではなく、文脈に応じた形(通常は複数形または属格形として使われる)であり、基本の意味「損失・喪失」を示す「втрата」の変化形となります。

英語の意味
inflection of втра́та (vtráta): / inflection of втра́та (vtráta):
このボタンはなに?

洪水の後、住民たちはインフラに生じた甚大な損失を評価した。

After the flood, local residents assessed the significant losses to the infrastructure.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

втратою

IPA(発音記号)
名詞
活用形 具格 単数形

『втратою』は、ウクライナ語の名詞『втрата』の道具格(instrumental singular)単数形です。

英語の意味
instrumental singular of втра́та (vtráta)
このボタンはなに?

仕事の喪失により、彼は困難な状況に陥った。

With the loss of his job, he found himself in a difficult situation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

втратах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 複数形

この単語「втратах」は、ウクライナ語の名詞「втрата」の場所格複数形です。

英語の意味
locative plural of втра́та (vtráta)
このボタンはなに?

委員会が記録した損失には、破壊された財産や損傷したインフラが含まれていました。

The losses recorded by the commission included destroyed property and damaged infrastructure.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

втраті

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 前置格 単数形

『втраті』は、ウクライナ語の名詞「втрата」(喪失、損失)の与格・場所格(単数形)の活用形です。

英語の意味
dative/locative singular of втра́та (vtráta)
このボタンはなに?

彼女は愛する人の喪失の中で新たな意味を見いだし、すべての瞬間を大切にするようになった。

She found new meaning in the loss of a loved one and began to cherish every moment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

втрата

IPA(発音記号)
名詞

損失 / 喪失

英語の意味
loss
このボタンはなに?

主要な顧客の損失は会社にとって大きな打撃となった。

The loss of a key client was a major blow to the company.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★