本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- デンマーク語 - 日本語

検索内容:

væk

副詞

(どこかへ)去ってしまう、離れている / なくなっている、消えた状態

英語の意味
gone / away
このボタンはなに?

鍵がどこかへ行ってしまって、私たちは見つけることができませんでした。

The keys were gone, and we couldn't find them.

このボタンはなに?

væk

動詞
活用形 命令法

「væk」は『vække』の命令形です。つまり、誰かに対して「起きろ」や「目覚めよ」と命令する際に用いられます。

原形: vække
英語の意味
imperative of vække
このボタンはなに?

7時に起こしてくれないと、遅刻してしまいます。

Wake me at seven, otherwise I'll be late.

このボタンはなに?

feje benene væk under

表現
慣用表現

(格闘技の場面で)相手の足を払い倒す / (慣用句)相手を圧倒し、魅了する / (慣用句)心に深い印象を残すほど衝撃や感動を与える / (慣用句)相手を無力化する

英語の意味
(martial arts) sweep the legs of somebody / (idiomatic) overwhelm, seduce / (idiomatic) a profound experience that etches into memory; surprise, impress / (idiomatic) render somebody powerless
このボタンはなに?

試合の熱気の中で、彼は相手の足を払って倒そうとした。

In the heat of the match, he tried to sweep his opponent's legs out from under him and make him fall.

このボタンはなに?

vække

動詞
他動詞

(他動詞)誰かを眠りから起こす、目覚めさせる。 / (他動詞)好奇心、興味、怒り、笑いなどを引き起こす、または刺激する。 / (他動詞)精神的または政治的に覚醒させる、触発する。

英語の意味
(transitive) to wake up (to cause someone to stop sleeping) / (transitive) to arouse, cause (e.g. curiosity, interest, anger, laughter) / (transitive) to awaken (spiritually or politically)
このボタンはなに?

母は日曜日に音楽で私を起こすのが習慣です。

My mother usually wakes me with music on Sundays.

このボタンはなに?
関連語

past

past

participle past

participle past

table-tags

inflection-template

present

past

past

perfect present

past perfect

passive present

passive past

passive past

participle present

participle past

imperative present

imperative past

infinitive present

infinitive past

auxiliary present

auxiliary past

gerund present

gerund past

vækning

IPA(発音記号)
名詞
共性

人を起こす行為、すなわち起こすための呼びかけとしての行為

英語の意味
call, calling (to wake up a person)
このボタンはなに?

午前6時の突然の人を起こす行為は音が大きかったが、電車に間に合うために必要だった。

The sudden act of waking someone at 6 AM was loud but necessary to catch the train.

このボタンはなに?
関連語

definite singular

indefinite plural

vækkende

IPA(発音記号)
動詞
活用形 分詞 現在形

「vække」の現在分詞形です。

原形: vække
英語の意味
present participle of vække
このボタンはなに?

彼女は家の中を歩き回り、歌で子どもたちを起こしている。

She walked around the house, waking the children with her song.

このボタンはなに?

vækkedes

動詞
活用形 受動態 過去形

『vækkedes』は、動詞『vække(起こす、目覚めさせる)』の過去形受動態の活用形です。

原形: vække
英語の意味
past tense passive of vække
このボタンはなに?

火災報知器が鳴ったとき、建物内の全員が起こされました。

When the fire alarm went off, everyone in the building was awakened.

このボタンはなに?

vækkelse

名詞
共性

覚醒 / 目覚め

英語の意味
awakening
このボタンはなに?

何年にもわたる疑念の後、彼女は人生観を変える突然の覚醒を経験した。

After years of doubt, she experienced a sudden awakening that changed her outlook on life.

このボタンはなに?
関連語

definite singular

indefinite plural

vækkede

動詞
活用形 過去形 定冠形 分詞 単数形 複数形

これは「vække」(目を覚ます、起こす)の過去形です。 / これは「vække」の過去分詞(定冠詞付き単数形)です。 / これは「vække」の過去分詞(複数形)です。

原形: vække
英語の意味
past tense of vække / past participle definite singular of vække / past participle plural of vække
このボタンはなに?

アラームが今朝6時に私を起こした。

The alarm woke me at six this morning.

このボタンはなに?

vækkes

動詞
活用形 受動態 現在形

現在形受動態

原形: vække
英語の意味
present tense passive of vække
このボタンはなに?

毎朝、庭の鳥たちは太陽の最初の光に起こされる。

Every morning, the birds in the garden are woken by the sun's first light.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★