検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

чакащ

Google翻訳 / DeepL翻訳

чакащ

IPA（発音記号）

[ˈt͡ʃa̟kəʃ(t)]

動詞

能動態活用形不定形男性形分詞現在単数形

不定形男性単数現在能動分詞（「待つ」の意味を含む活用形）

英語の意味

indefinite masculine singular present active participle of ча́кам (čákam)

このボタンはなに？

Той стоеше чакащ на гарата, мислейки за дома.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は駅で待っていて、家のことを考えていた。

He stood waiting at the station, thinking about home.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ча́кащ

（ canonical ）

čákašt

（ romanization ）

詳細

чакащо

IPA（発音記号）

[ˈt͡ʃa̟kəʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

『待っている』という意味ですが、これは動詞「чакам」（待つ）の不定形・中性単数・現在能動分詞という活用形を表します。

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of ча́кам (čákam)

このボタンはなに？

Чакащо момиче гледаше часовника си, надявайки се автобусът да пристигне.

Google翻訳 / DeepL翻訳

待っている女の子はバスが来ることを願いながら腕時計を見ていた。

The waiting girl looked at her watch, hoping the bus would arrive.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ча́кащо

（ canonical ）

čákašto

（ romanization ）

詳細

чакащото

IPA（発音記号）

[ˈt͡ʃa̟kəʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

この『чакащото』は、動詞「чáкам」の定冠中性単数現在能動分詞です。つまり、形容詞的に使われ、「待っている」という状態を表す活用形となります。

英語の意味

definite neuter singular present active participle of ча́кам (čákam)

このボタンはなに？

чакащото на перона караше всички да се замислят за значението на търпението.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プラットフォームで待っている人は、皆に忍耐の意味について考えさせていた。

The person waiting on the platform was making everyone reflect on the meaning of patience.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ча́кащото

（ canonical ）

čákaštoto

（ romanization ）

詳細

чакащият

IPA（発音記号）

[ˈt͡ʃa̟kəʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

「чакащият」は『чакам』の定冠された主観的な男性単数の現在形能動分詞という活用形です。これは、動詞『待つ』に相当し、「待っている（者）」という意味の働きを持ちます。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of ча́кам (čákam)

このボタンはなに？

На гарата чакащият мъж погледна часовника си нервно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

駅で待っている男性は不安そうに時計を見た。

The man waiting at the station looked at his watch nervously.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ча́кащият

（ canonical ）

čákaštijat

（ romanization ）

詳細

чакащата

IPA（発音記号）

[ˈt͡ʃa̟kəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

定冠詞付き女性単数現在能動分詞（動詞「待つ」の現在能動分詞で、文脈により「待っている」の意味を示す）

英語の意味

definite feminine singular present active participle of ча́кам (čákam)

このボタンはなに？

Валя прегърна чакащата майка, която търпеливо наблюдаваше детето си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ヴァリャは、その待っている母親を抱きしめた。その母親は子どもを忍耐強く見守っていた。

Valya hugged the waiting mother, who was patiently watching her child.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ча́кащата

（ canonical ）

čákaštata

（ romanization ）

詳細

чакащи

IPA（発音記号）

[ˈt͡ʃa̟kəʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

動詞「чакам」（＝待つ）の不定複数現在能動分詞。複数の主語に対して現在進行中の動作（待っている状態）を示す活用形です。

英語の意味

indefinite plural present active participle of ча́кам (čákam)

このボタンはなに？

Много чакащи клиенти обградиха магазина още преди да отвори.

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの待っている客が開店前に店を取り囲んだ。

Many waiting customers surrounded the store even before it opened.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ча́кащи

（ canonical ）

čákašti

（ romanization ）

詳細

чакащия

IPA（発音記号）

[ˈt͡ʃa̟kəʃtijə]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形対格分詞現在単数形

この「чакащия」は、動詞「чакам（待つ）」の現在能動分詞形であり、定冠詞付きの目的格、男性単数形です。

英語の意味

definite objective masculine singular present active participle of ча́кам (čákam)

このボタンはなに？

Видях чакащия до входа да маха с ръка.

Google翻訳 / DeepL翻訳

入り口で待っている人が手を振っているのを見ました。

I saw the person waiting at the entrance waving.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ча́кащия

（ canonical ）

čákaštija

（ romanization ）

詳細

чакащите

IPA（発音記号）

[ˈt͡ʃa̟kəʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

定冠詞付き複数形現在時制能動分詞（動詞「чакам／待つ」の現在時制における能動分詞形）

英語の意味

definite plural present active participle of ча́кам (čákam)

このボタンはなに？

Чакащите на спирката започнаха да разговарят, за да мине времето по-бързо.

Google翻訳 / DeepL翻訳

停留所で待っている人たちは、時間が早く過ぎるように話し始めた。

The people waiting at the bus stop began talking to make the time pass more quickly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ча́кащите

（ canonical ）

čákaštite

（ romanization ）

詳細

чакаща

IPA（発音記号）

[ˈt͡ʃa̟kəʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

これは意味を表すものではなく、活用形を表しています。具体的には、『ча́кам』の不定形女性単数現在能動分詞形です。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of ча́кам (čákam)

このボタンはなに？

Чакаща жена стои на гарата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

駅で待っている女性が立っています。

A woman who is waiting is standing at the station.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ча́каща

（ canonical ）

čákašta

（ romanization ）

詳細

Webで検索する