これは私たちの地域の長い伝統に由来します。

This originates from a long tradition in our region.

教科書では「これは活用形の説明であり」が動詞の例として挙げられている。

In the textbook, "this is an explanation of a conjugated form" is presented as an example of a verb.

言語学者たちは、ブルガリア語の単語の起源（動詞に由来する名詞形）と発展について議論した。

The linguists discussed the origin (a noun form derived from a verb meaning "to originate") and development of words in the Bulgarian language.

この単語は語の起源に関する問題として、言語学者にとって興味深い研究分野を形成します。

This word is, as a matter concerning the origins of words, an interesting field of study for linguists.

私たちはさまざまな文化に由来していますが、共通の価値観を持っています。

We originate from different cultures, but we share common values.

科学者たちは汚染された水に由来する細菌を研究している。

Scientists are studying the bacteria originating from contaminated water.

いくつかの有名なブルガリアの習慣は古代トラキアの信仰に由来します。

Some well-known Bulgarian customs originate from ancient Thracian beliefs.

彼女は小さな村の出身で、独特の短編小説集を作り上げた。

She, originating from a small village, created a unique collection of short stories.

多くの現代の習慣は古代の儀式に由来した。

Many modern customs originated from ancient rituals.

私は闇から現れた兵士がゆっくりと街に近づくのを見た。

I watched the soldier who had emerged from the darkness slowly approach the town.