短い休憩の後、彼は落ち着いて話を続ける。

After a short pause, he continues to speak calmly.

プロジェクトが完成するまで、引き続き作業を続けていただけることを願っています。

I hope you will continue working on the project until it is completed.

障害があったにもかかわらず、あなたたちは解決策を探し続けました。

Despite the obstacles, you continued to look for solutions.

短い休憩の後、私たちは山頂への旅を続けた。

After a short break, we continued the journey toward the summit.

短い休止の後、彼はためらうことなく話を続けた。

After a short pause, he continued his story without hesitation.

深夜を過ぎても作業を続けた学生グループは、プロジェクトを時間どおりに完成させた。

The group of students who continued working past midnight finished the project on time.

疲労にもかかわらず働き続けた人はプロジェクトを予定通りに完成させた。

The person who continued working despite fatigue finished the project on time.

マネージャーは困難にもかかわらず続けた人々を称賛した。

The manager praised those who continued despite the difficulties.

一晩中続いたその旅は非常に疲れるものだった。

The journey, which continued all night, was exhausting.

長引いた怪我が彼の回復を遅らせ、試合を欠場させた。

The prolonged injury delayed his recovery and forced him to miss the competition.