もしあなたたちが毎日勉強し続ければ、すぐにブルガリア語を流暢に話せるようになります。

If you continue to study every day, you'll soon speak Bulgarian fluently.

続いている雨が私たちのピクニックを邪魔しましたが、私たちは家の中で楽しむ方法を見つけました。

The ongoing rain ruined our picnic, but we found a way to have fun at home.

継続的な研修は学生たちがスキルを向上させるのに役立った。

The continued training helped the students improve their skills.

この伝統は何世代にもわたって受け継がれてきました。

This tradition was continued for generations.

この単語は継続を意味します。

This word means continuation.

いくつかのプロジェクトは年を追うごとにさまざまなチームによって継続されてきた。

Some projects have been continued by different teams over the years.

プロジェクトを継続することについての議論は丸一週間かかった。

The discussion about continuing the project took a whole week.

働き続けていた母は、困難にもかかわらずプロジェクトを完成させることができた。

The mother who continued to work managed to complete the project despite the difficulties.

旅を続けていた旅行者は観客の前でこれまでの最も珍しい冒険について語った。

The traveler who had continued traveling told the audience about his most unusual adventures.

毎晩働き続けながら仕事をしたおかげで、プロジェクトを期限内に完成させることができました。

Continuing to work every evening, I managed to finish the project on time.