検索結果- ブルガリア語 - 日本語

препоръчал

動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 男性形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

※活用形の説明:これはブルガリア語動詞「препоръчам」の活用形で、①「男性単数、不定形、過去能動アオリスト分詞」と、②「男性単数、過去能動インパーフェクト分詞」を指します。

英語の意味
indefinite masculine singular past active aorist participle of препоръ́чам (preporǎ́čam) / masculine singular past active imperfect participle of препоръ́чам (preporǎ́čam)
このボタンはなに?

彼は料理が素晴らしかったので、このレストランを友人に勧めた。

He recommended this restaurant to his friends because the food was excellent.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

препоръчалите

動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 分詞 過去時制 複数形

この単語は、ブルガリア語動詞「препоръчам(勧める)」の定形複数過去能動アオリスト分詞形です。つまり、文脈によっては「勧めた」と訳されることがありますが、ここでは活用形についての説明となります。

英語の意味
definite plural past active aorist participle of препоръ́чам (preporǎ́čam)
このボタンはなに?

その本を推薦した人たちは作者から感謝の言葉を受け取りました。

Those who recommended the book received thanks from the author.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

препоръчалия

動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 対格 分詞 過去時制 単数形

定冠語目的格・男性単数・過去能動性のアオリスト分詞形(動詞『препоръчам』の活用形)

英語の意味
definite objective masculine singular past active aorist participle of препоръ́чам (preporǎ́čam)
このボタンはなに?

私は推薦してくれた人に理由を説明するよう頼んだ。

I asked the person who had made the recommendation to explain the reasons.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

препоръчалият

動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 男性形 分詞 過去時制 単数形 主格

これはブルガリア語動詞『препоръчам』の定冠詞付き主観形・男性単数の過去能動態アオリスト分詞、つまり活用形の一種です。

英語の意味
definite subjective masculine singular past active aorist participle of препоръ́чам (preporǎ́čam)
このボタンはなに?

推薦してくれた友人が私が適切な大学を選ぶのを手伝ってくれた。

The friend who recommended it helped me choose the right university.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

препоръчали

動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 分詞 過去時制 複数形 未完了過去

この単語は、意味そのものを示すのではなく、動詞「препоръчам」の活用形を表しています。具体的には、不定複数過去能動アオリスト分詞あるいは複数過去能動インパーフェクト分詞の形態です。

英語の意味
indefinite plural past active aorist participle of препоръ́чам (preporǎ́čam) / plural past active imperfect participle of препоръ́чам (preporǎ́čam)
このボタンはなに?

同僚が夕食に新しいレストランを勧めてくれた。

My colleagues recommended the new restaurant for dinner.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

препоръчалата

動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 女性形 活用形 分詞 過去時制 単数形

この単語は、ブルガリア語動詞「препоръчам(推薦する)」の定冠詞付き女性単数過去能動体アオリスト分詞です。つまり、文中で女性主体が「推薦した」と訳される活用形であり、通常の意味「推薦する」とはなく、文法的な変化形を表しています。

英語の意味
definite feminine singular past active aorist participle of препоръ́чам (preporǎ́čam)
このボタンはなに?

私たちにおすすめしてくれた女性の同僚が夕食のために最も良いレストランを選びました。

The female colleague who recommended it to us chose the best restaurant for dinner.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

препоръчалото

動詞
能動態 アオリスト 定冠詞形 活用形 中性形 分詞 過去時制 単数形

これはブルガリア語の動詞「препоръчам」の定冠詞付き、中性単数、過去能動アオリスト分詞という活用形です。

英語の意味
definite neuter singular past active aorist participle of препоръ́чам (preporǎ́čam)
このボタンはなに?

それを推薦した人は理由を詳しく説明した。

The person who recommended it explained their reasons in detail.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

препоръчало

動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 中性形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

この単語は、動詞「препоръчам」の過去能動分詞形であり、中性単数形の活用形です。具体的には、不定形の中性単数過去能動アオリスト分詞または中性単数過去能動イムパーフェクト分詞として用いられ、動作が過去に行われた状態を表します。

英語の意味
indefinite neuter singular past active aorist participle of препоръ́чам (preporǎ́čam) / neuter singular past active imperfect participle of препоръ́чам (preporǎ́čam)
このボタンはなに?

その装置は交通を分析した後、最適なルートを推奨した。

The device recommended the best route after analyzing the traffic.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

препоръчала

動詞
能動態 アオリスト 女性形 活用形 不定形 分詞 過去時制 単数形 未完了過去

不定形の女性単数過去能動アオリスト分詞 / 女性単数過去能動未完了相分詞

英語の意味
indefinite feminine singular past active aorist participle of препоръ́чам (preporǎ́čam) / feminine singular past active imperfect participle of препоръ́чам (preporǎ́čam)
このボタンはなに?

彼女は旅行のために素晴らしい本を勧めてくれた。

She recommended an excellent book to me for the trip.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★