検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

прегръщана

Google翻訳 / DeepL翻訳

прегръщана

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtənə]

動詞

女性形活用形不定形分詞受動態過去時制単数形

この単語「прегръщана」は、ブルガリア語の動詞「прегръщам」（抱擁する、抱きしめる）の女性単数不定過去受動分詞形です。つまり、文脈により「抱かれた」や「抱きしめられた」と訳されることになります。

英語の意味

indefinite feminine singular past passive participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Когато беше малка, тя често беше прегръщана от майка си преди лягане.

Google翻訳 / DeepL翻訳

小さい頃、彼女は寝る前によく母に抱きしめられていた。

When she was little, she was often hugged by her mother before bed.

このボタンはなに？

詳細

прегръщаната

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtənətə]

動詞

定冠詞形女性形活用形分詞受動態過去時制単数形

これはブルガリア語の動詞「прегръщам」の定冠詞付き女性単数の過去受動分詞形です。つまり、受動的な意味合いとして『抱かれた』『抱擁された』と訳すことができますが、ここでは活用形についての説明となります。

英語の意味

definite feminine singular past passive participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщаната баба седеше на люлката и разказваше истории на внуците си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなに抱きしめられたおばあさんはブランコに座って孫たちに物語を聞かせていた。

The grandmother who had been hugged by everyone sat on the swing and told stories to her grandchildren.

このボタンはなに？

詳細