大雨のため、列車は駅で止められた。

The train was stopped at the station because of the heavy rain.

帰り道、私たちは夕日を見るために川のそばで少し立ち止まりました。

On the way home, we paused briefly by the river to watch the sunset.

運行が停止したバス路線のせいで多くの人が遅刻しました。

Because of the stopped bus line, many people were late.

あなたが信号で止まったとき、隣の車のドライバーが手を振ってくれて、ほっとしました。

When you stopped at the traffic light, the driver in the neighboring car waved at me and I felt relieved.

彼女は入るかどうかためらい、玄関で立ち止まった。

She paused on the threshold, hesitating about whether to enter.

橋の上で立ち止まった男性が夕焼けを眺めていた。

The man who had paused on the bridge watched the sunset.

戸口で立ち止まり、彼は入る前にしばらく考え込んだ。

Pausing on the threshold, he hesitated for a moment before entering.

これは店の前で止まっているタクシーで、客たちを混乱させていた。

This is the taxi stopped in front of the shop, and it confused the customers.

私たちは橋の上で立ち止まって、静けさに耳を傾けながら景色を楽しみました。

We paused on the bridge to listen to the quiet and enjoy the view.

雨が強くなり始めたとき、大通りの車が止まった。

When the rain began to get heavier, the cars on the boulevard stopped.