この壁画は地元の画家たちによって鮮やかな色に着色されている。

This mural has been colored in bright tones by the local artists.

古い家は週末に鮮やかな赤色に色付けされた。

The old house was painted bright red over the weekend.

塗られた橋は観光客の注目を集めた。

The painted bridge attracted the attention of the tourists.

彼女は色づけられたキャンバスに触れて、絵具の質感を感じた。

She touched the colored canvas and felt the texture of the paint.

塗られた壁が部屋をより居心地よくした。

The painted walls made the room cozier.

ドアのガラスは青に着色されていた。

The glass in the door was tinted blue.

古い劇場の壁は鮮やかな色に塗られていた。

The walls of the old theater were painted in bright colors.

着色された本がテーブルの上に置かれていて、皆の視線を集めていた。

The painted book lay on the table, drawing everyone's attention.

辞書には「着色する」が動詞であると記載されていましたが、広く使われているわけではありません。

The dictionary noted that "to color" is a verb, although it is not widely used.