もしあなたたちが本をこのように扱うと、傷むかもしれません。

If you handle the books this way, they may become damaged.

「これは」という言葉を使うとき、あなたは正確に何を意味していますか？

When you use the word 'this is', what exactly do you mean?

昨日プロジェクトを話し合ったとき、あなたたちは批判に対してより建設的に対応していましたか？

When you discussed the project yesterday, did you handle the criticism more constructively?

テキストを議論しているとき、彼は意味を持たない単語を取り上げた。

While we were discussing the text, he brought up a word that does not carry any meaning.

私たちは従業員に敬意を持って接しながら、その反応を観察した。

We observed the employees' reactions while treating them with respect.

書類は毎週書庫に運ばれています。

The documents are taken to the archive every week.

倉庫で働いていたとき、私はよく重い箱を外に運んでいました。

When I worked in the warehouse, I often took the heavy boxes outside.

セミナーでは、文書にあるさまざまな「この単語は」とそれが解釈にどのように影響するかを議論しました。

At the seminar we discussed the different "this word is" in the documents and how they affect interpretation.

川に流されてしまったその家は、もはや修復できなかった。

The house that was swept away by the river could no longer be restored.

データの機密性に関係する規則が見直されました。

The rules relating to data confidentiality were revised.