検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

отнасян

Google翻訳 / DeepL翻訳

отнасяният

IPA（発音記号）

[otˈnasʲənijət]

動詞

定冠詞形活用形男性形分詞受動態過去時制単数形主格

これは動詞「отнасям」の定冠詞付き男性主観単数過去受動分詞です。

英語の意味

definite subjective masculine singular past passive participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Отнасяният файл вече не е наличен на сървъра.

Google翻訳 / DeepL翻訳

持ち去られたファイルはすでにサーバー上にありません。

The file that was taken away is no longer available on the server.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сяният

（ canonical ）

otnásjanijat

（ romanization ）

詳細

отнасяна

IPA（発音記号）

[otˈnasʲənə]

動詞

女性形活用形不定形分詞受動態過去時制単数形

動詞「отнасям」の不定形・女性単数・過去受動分詞

英語の意味

indefinite feminine singular past passive participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Счупената ваза беше отнасяна внимателно от служителката, за да не се повреди повече.

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れた花瓶は、これ以上傷つかないように女性の係員によって注意深く運ばれました。

The broken vase was carefully taken away by the female attendant so that it would not be damaged further.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сяна

（ canonical ）

otnásjana

（ romanization ）

詳細

отнасяния

IPA（発音記号）

[otˈnasʲənijə]

動詞

定冠詞形活用形男性形対格分詞受動態過去時制単数形

定冠詞付き目的格男性単数の過去受動分詞

英語の意味

definite objective masculine singular past passive participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Отнасяния документ беше погрешно класифициран като поверителен.

Google翻訳 / DeepL翻訳

定冠詞付き目的格男性単数の過去受動分詞で修飾された文書は誤って機密扱いされました。

The document modified by the past passive participle (masculine singular accusative with the definite article) was mistakenly classified as confidential.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сяния

（ canonical ）

otnásjanija

（ romanization ）

詳細

отнасянетата

IPA（発音記号）

[otˈnasʲənɛtətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

『отнасянетата』は、ブルガリア語動詞「отнасям」から派生した定冠詞付き複数形の動名詞です。つまり、動詞の行為やその結果を名詞化した形で、具体的な意味としての『〜すること』ではなく、文法上の活用形（定冠動名詞複数形）を表しています。

英語の意味

definite plural verbal noun of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Отнасянетата по жалбите бяха прегледани от адвоката и бяха предприети съответни мерки.

Google翻訳 / DeepL翻訳

苦情に関する関連事項は弁護士によって精査され、適切な措置が講じられました。

The matters related to the complaints were reviewed by the lawyer and appropriate measures were taken.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сянетата

（ canonical ）

otnásjanetata

（ romanization ）

詳細

отнасяно

IPA（発音記号）

[otˈnasʲəno]

動詞

活用形不定形中性形分詞受動態過去時制単数形

これは「отнасям」という動詞の活用形で、非定冠詞（不定形）の中性単数過去受動分詞です。

英語の意味

indefinite neuter singular past passive participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Това правило беше често отнасяно при разглеждането на подобни дела.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この規則は、類似の案件を審査する際によく適用されていました。

This rule was often applied when examining similar cases.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отна́сяно

（ canonical ）

otnásjano

（ romanization ）

詳細

Webで検索する