検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

отнасяна

Google翻訳 / DeepL翻訳

отнасяна

IPA（発音記号）

[otˈnasʲənə]

動詞

女性形活用形不定形分詞受動態過去時制単数形

動詞「отнасям」の不定形・女性単数・過去受動分詞

英語の意味

indefinite feminine singular past passive participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Счупената ваза беше отнасяна внимателно от служителката, за да не се повреди повече.

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れた花瓶は、これ以上傷つかないように女性の係員によって注意深く運ばれました。

The broken vase was carefully taken away by the female attendant so that it would not be damaged further.

このボタンはなに？

詳細

отнасяната

IPA（発音記号）

[otˈnasʲənətə]

動詞

定冠詞形女性形活用形分詞受動態過去時制単数形

これは動詞「отнасям」の定冠詞付き女性単数形過去受動分詞です。つまり、受動態の過去の状態を表しており、文脈によっては『～された』と訳されることがあります。

英語の意味

definite feminine singular past passive participle of отна́сям (otnásjam)

このボタンはなに？

Отнасяната от реката къща вече не можеше да бъде възстановена.

Google翻訳 / DeepL翻訳

川に流されてしまったその家は、もはや修復できなかった。

The house that was swept away by the river could no longer be restored.

このボタンはなに？

詳細