検索結果- ブルガリア語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

отведен

Google翻訳 / DeepL翻訳

отведен

IPA（発音記号）

動詞

活用形不定形男性形分詞受動態過去時制単数形

不定形男性単数の過去受動分詞形です。これは動詞「отведа́」の活用形で、意味自体は導出や連れ去るといった動作を表す動詞から派生したものですが、ここでは意味そのものではなく、文法的な形態を示しています。

英語の意味

indefinite masculine singular past passive participle of отведа́ (otvedá)

このボタンはなに？

Той беше отведен на безопасно място след бурята.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は嵐の後、安全な場所に連れて行かれました。

He was taken to a safe place after the storm.

このボタンはなに？

関連語

отве́ден

（ canonical ）

otvéden

（ romanization ）

отведените

IPA（発音記号）

[otˈvɛdɛnitɛ]

動詞

定冠詞形活用形分詞受動態過去時制複数形

『отведа́』の定冠形複数過去受動分詞形。すなわち、過去において受動態で用いられ、複数の対象について定冠（特定のものを指す）を表す活用形。

英語の意味

definite plural past passive participle of отведа́ (otvedá)

このボタンはなに？

Отведените деца бяха върнати на родителите си след разследването.

Google翻訳 / DeepL翻訳

連れ去られた子どもたちは、捜査の後に両親のもとに返されました。

The children who had been taken away were returned to their parents after the investigation.

このボタンはなに？

関連語

отве́дените

（ canonical ）

otvédenite

（ romanization ）

отведеното

IPA（発音記号）

[otˈvɛdɛnoto]

動詞

定冠詞形活用形中性形分詞受動態過去時制単数形

『отведа』の定冠中性単数過去受動分詞形

英語の意味

definite neuter singular past passive participle of отведа́ (otvedá)

このボタンはなに？

отведеното дете беше намерено в гората.

Google翻訳 / DeepL翻訳

連れ去られた子どもは森で見つかった。

The child that had been taken away was found in the forest.

このボタンはなに？

関連語

отве́деното

（ canonical ）

otvédenoto

（ romanization ）

отведената

IPA（発音記号）

[otˈvɛdɛnətə]

動詞

定冠詞形女性形活用形分詞受動態過去時制単数形

定冠詞付き女性単数の過去受動分詞、すなわち「отведа́ (otvedá)」の過去受動形を示す活用形です

英語の意味

definite feminine singular past passive participle of отведа́ (otvedá)

このボタンはなに？

Отведената от полицията подозрителна жена беше разпитана.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察に連れて行かれた容疑のある女性は取り調べを受けた。

The suspicious woman who had been taken by the police was interrogated.

このボタンはなに？

関連語

отве́дената

（ canonical ）

otvédenata

（ romanization ）

отведено

IPA（発音記号）

動詞

活用形不定形中性形分詞受動態過去時制単数形

この単語は、動詞「отведа́」の不定形中性単数過去受動分詞です。

英語の意味

indefinite neuter singular past passive participle of отведа́ (otvedá)

このボタンはなに？

Детето беше отведено от баща си до училището.

Google翻訳 / DeepL翻訳

子供は父親に学校へ連れて行かれました。

The child was taken to school by their father.

このボタンはなに？

関連語

отве́дено

（ canonical ）

otvédeno

（ romanization ）

отведени

IPA（発音記号）

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

無限定複数形の過去受動分詞（отведа́ の活用形）

英語の意味

indefinite plural past passive participle of отведа́ (otvedá)

このボタンはなに？

След края на протеста няколко демонстранти бяха отведени от полицаите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

デモの終了後、数人のデモ参加者が警察によって連行された。

After the protest ended, several demonstrators were taken away by the police.

このボタンはなに？

関連語

отве́дени

（ canonical ）

otvédeni

（ romanization ）

отведена

IPA（発音記号）

[otˈvɛdɛnə]

動詞

女性形活用形不定形分詞受動態過去時制単数形

この単語 “отведена” は、“отведа́” の不定形女性単数過去受動態分詞形です。意味としての訳語ではなく、活用形（受動態の過去分詞形）を示しています。

英語の意味

indefinite feminine singular past passive participle of отведа́ (otvedá)

このボタンはなに？

Майката беше отведена в полицейското управление, докато разследването продължаваше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

母親は捜査が続く間、警察署に連れて行かれた。

The mother was taken to the police station while the investigation continued.

このボタンはなに？

関連語

отве́дена

（ canonical ）

otvédena

（ romanization ）

отведения

IPA（発音記号）

[otˈvɛdɛnijə]

動詞

定冠詞形活用形男性形対格分詞受動態過去時制単数形

これは動詞「отведа」の活用形で、定冠詞付き目的格男性単数の過去受動分詞です。

英語の意味

definite objective masculine singular past passive participle of отведа́ (otvedá)

このボタンはなに？

Полицаят ме отведения до безопасно място.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警官は私を安全な場所に連れて行った。

The policeman took me to a safe place.

このボタンはなに？

関連語

отве́дения

（ canonical ）

otvédenija

（ romanization ）

отведеният

IPA（発音記号）

[otˈvɛdɛnijət]

動詞

定冠詞形活用形男性形分詞受動態過去時制単数形主格

これは、動詞「отведа́」の定冠形・男性単数・過去・受動分詞という活用形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular past passive participle of отведа́ (otvedá)

このボタンはなに？

отведеният — това е знак, че трябва да продължим.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは私たちが続けるべきだという合図です。

This is a sign that we must continue.

このボタンはなに？

関連語

отве́деният

（ canonical ）

otvédenijat

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★