検索結果- ブルガリア語 - 日本語

обещаване

IPA(発音記号)
名詞
活用形 不定形 動詞派生名詞 単数形

【活用形】動詞「обеща́вам」の不定形単数動名詞。これは、動詞から派生した名詞で、動作や状態を表現する際に用いられる形態です。

英語の意味
indefinite singular verbal noun of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

私にとって、行動を伴わない約束には意味がありません。

For me, promising without subsequent actions means nothing.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаванетата

IPA(発音記号)
名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 複数形

動詞『約束する』に由来する動名詞の定冠詞付き複数形、すなわち『その約束(複数)』という意味ではなく、活用形自体として定形複数の形を示しています。

英語の意味
definite plural verbal noun of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

政治家たちの「約束する行為」はしばしば果たされない。

The acts of promising by politicians often remain unfulfilled.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаванета

IPA(発音記号)
名詞
活用形 不定形 動詞派生名詞 複数形

これは『обеща́вам』という動詞の未定形複数動名詞、すなわち動詞の動作を名詞化した形式です。

英語の意味
indefinite plural verbal noun of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

政治家たちは選挙運動中に多数の約束をしたが、それらのうち一つも実行されなかった。

The politicians made many promises during the campaign, but not a single one of them was fulfilled.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

обещаването

IPA(発音記号)
名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 単数形

この単語「обещаването」は、ブルガリア語の動詞「обеща́вам」(約束する)から派生した動詞名詞であり、定冠単数形の形態をとっています。つまり、活用上は「約束する行為」や「約束」として機能しますが、ここで示されているのはその活用形の説明です。

英語の意味
definite singular verbal noun of обеща́вам (obeštávam)
このボタンはなに?

その困難な夜に、助けるという約束が彼にとって最も重要だった。

On that difficult evening, the promise to help was the most important thing to him.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★