検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

заслужава

Google翻訳 / DeepL翻訳

заслужавани

IPA（発音記号）

[zəsɫuˈʒa̟vəni]

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

これは「заслужавам」の不定形複数過去受動分詞、つまり過去の受動態を表す活用形です。

英語の意味

indefinite plural past passive participle of заслужа́вам (zaslužávam)

このボタンはなに？

През годините тези награди бяха заслужавани от студентите за техния усърден труд.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長年にわたり、これらの賞は学生たちの努力に値していた。

Over the years, these awards were deserved by the students for their hard work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заслужа́вани

（ canonical ）

zaslužávani

（ romanization ）

詳細

заслужавана

IPA（発音記号）

[zəsɫuˈʒa̟vənə]

動詞

女性形活用形不定形分詞受動態過去時制単数形

「заслужа́вам」の不定形（女性単数）過去受動分詞形であり、意味そのものではなく、活用形の一種です。

英語の意味

indefinite feminine singular past passive participle of заслужа́вам (zaslužávam)

このボタンはなに？

Наградата беше заслужавана от целия екип за техния дългогодишен труд.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その賞は、チーム全員の長年の努力に値するものでした。

The award was deserved by the whole team for their years of hard work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заслужа́вана

（ canonical ）

zaslužávana

（ romanization ）

詳細

заслужаващите

IPA（発音記号）

[zəsɫuˈʒa̟vəʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

ブルガリア語動詞「заслужа́вам」の定冠複数形の現在能動分詞です。これは活用形の説明であり、通常「～するに値する」という意味合いを文脈に応じて含むことがあります。

英語の意味

definite plural present active participle of заслужа́вам (zaslužávam)

このボタンはなに？

Заслужаващите признание учители бяха поканени на церемонията за награждаване.

Google翻訳 / DeepL翻訳

表彰に値する教師たちが授賞式に招待された。

The teachers deserving recognition were invited to the awards ceremony.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заслужа́ващите

（ canonical ）

zaslužávaštite

（ romanization ）

詳細

заслужаваната

IPA（発音記号）

[zəsɫuˈʒa̟vənətə]

動詞

定冠詞形女性形活用形分詞受動態過去時制単数形

「заслужаваната」は、動詞「заслужа́вам」の定冠詞付き女性単数過去受動分詞の活用形です。

英語の意味

definite feminine singular past passive participle of заслужа́вам (zaslužávam)

このボタンはなに？

В ръцете ѝ беше заслужаваната награда, за която работеше години.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の手には、何年もそれを得るために努力してきた彼女にふさわしい賞があった。

In her hands was the well-deserved award she had worked for years to earn.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заслужа́ваната

（ canonical ）

zaslužávanata

（ romanization ）

詳細

заслужаваща

IPA（発音記号）

[zəsɫuˈʒa̟vəʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

この単語は動詞「заслужавам」の不定女性単数現在能動分詞の形であり、文法的には女性単数の不定形の現在時制能動分詞を表します。つまり、形容詞的に用いられ「～する（価値がある、値する）」などの意味合いを持つ文脈で使われます。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of заслужа́вам (zaslužávam)

このボタンはなに？

Тя е заслужаваща доверие лекарка, която спаси живота ми.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は信頼に値する医師で、私の命を救ってくれました。

She is a doctor deserving of trust who saved my life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заслужа́ваща

（ canonical ）

zaslužávašta

（ romanization ）

詳細

заслужаване

IPA（発音記号）

[zəsɫuˈʒa̟vənɛ]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞単数形

これは『заслужа́вам』という動詞の不定単数の動名詞であり、日本語に直すと『～すること』、もしくは『～する行為』という意味合いになります。なお、提供された英語の説明は単語の意味ではなく、活用形（不定単数の動名詞）についての説明です。

英語の意味

indefinite singular verbal noun of заслужа́вам (zaslužávam)

このボタンはなに？

Заслужаване на доверие отнема време и последователни усилия.

Google翻訳 / DeepL翻訳

信頼を得ることには時間と継続的な努力が必要だ。

Earning trust takes time and consistent effort.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заслужа́ване

（ canonical ）

zaslužávane

（ romanization ）

詳細

заслужавалите

IPA（発音記号）

[zəsɫuˈʒa̟vəlʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

これは動詞「заслужа́вам」の定冠詞付き複数形の過去能動態アオリスト分詞形、すなわち「（～した）ものたち」といった意味を表す活用形です。

英語の意味

definite plural past active aorist participle of заслужа́вам (zaslužávam)

このボタンはなに？

След церемонията заслужавалите наградата бяха извикани на сцената.

Google翻訳 / DeepL翻訳

式の後、かつてその賞に値した人々が舞台に呼ばれた。

After the ceremony, those who had deserved the prize were called onto the stage.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заслужа́валите

（ canonical ）

zaslužávalite

（ romanization ）

詳細

Webで検索する