検索結果- ブルガリア語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

започва

Google翻訳 / DeepL翻訳

започвах

[zɐˈpɔt͡ʃvəx]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法単数形アオリスト

これは動詞「започвам」（意味：始める）の活用形であり、一人称単数の未完了指示法（過去の習慣・継続的動作を表す形）および一人称単数アオリスト指示法（単純過去を表す形）です。

英語の意味

first-person singular imperfect indicative of запо́чвам (zapóčvam) / first-person singular aorist indicative of запо́чвам (zapóčvam)

このボタンはなに？

Когато си мислех за бъдещето, започвах да рисувам, за да се успокоя.

Google翻訳 / DeepL翻訳

将来のことを考えると、私は落ち着くためによく絵を描き始めていた。

When I thought about the future, I would start painting to calm myself.

このボタンはなに？

関連語

запо́чвах

（ canonical ）

zapóčvah

（ romanization ）

започващата

[zɐˈpɔt͡ʃvəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

これはブルガリア語動詞「запо́чвам」の定冠（definite）女性単数の現在能動分詞形です。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of запо́чвам (zapóčvam)

このボタンはなに？

Започващата изложба привлече много посетители в малката галерия.

Google翻訳 / DeepL翻訳

まもなく始まる展覧会は、小さなギャラリーに多くの来場者を集めました。

The exhibition that was just starting drew many visitors to the small gallery.

このボタンはなに？

関連語

запо́чващата

（ canonical ）

zapóčvaštata

（ romanization ）

започваната

[zɐˈpɔt͡ʃvənətə]

動詞

定冠詞形女性形活用形分詞受動態過去時制単数形

「започваната」は「започвам」の定冠女性単数・過去受動分詞であり、形容詞的に「始められた」という意味合いで用いられます。

英語の意味

definite feminine singular past passive participle of запо́чвам (zapóčvam)

このボタンはなに？

Започваната от учениците изложба събра повече посетители, отколкото очаквахме.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生徒たちによって始められた展覧会は、私たちが予想していたよりも多くの来場者を集めました。

The exhibition started by the students attracted more visitors than we expected.

このボタンはなに？

関連語

запо́чваната

（ canonical ）

zapóčvanata

（ romanization ）

започвайки

[zɐˈpɔt͡ʃvəjkʲi]

動詞

副動詞活用形分詞

「започвайки」は、動詞「започвам（始める）」の副詞的分詞形です。動作の同時進行や条件を表す表現として用いられ、そのもの自体の意味（＝始める）を示すのではなく、活用形の１つであることを示します。

英語の意味

adverbial participle of запо́чвам (zapóčvam)

このボタンはなに？

Започвайки новия проект, тя потърси мнението на екипа си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいプロジェクトを始めるにあたり、彼女はチームの意見を求めた。

Starting the new project, she sought the team's opinions.

このボタンはなに？

関連語

запо́чвайки

（ canonical ）

zapóčvajki

（ romanization ）

започвайте

[zɐˈpɔt͡ʃvəjtɛ]

動詞

活用形命令法複数形二人称

ブルガリア語の「започвайте」は「запо́чвам」の二人称複数命令形です。日本語では、命令形として「（あなたたちに）始めなさい」という意味になります。

英語の意味

second-person plural imperative of запо́чвам (zapóčvam)

このボタンはなに？

Започвайте, когато всички са готови.

Google翻訳 / DeepL翻訳

皆さんが準備できたら始めてください。

Start when everyone is ready.

このボタンはなに？

関連語

запо́чвайте

（ canonical ）

zapóčvajte

（ romanization ）

започвания

[zɐˈpɔt͡ʃvənijə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

これは、動詞「запо́чвам（始める）」の無限定複数形の動名詞であり、『始めること』という活用形です。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of запо́чвам (zapóčvam)

このボタンはなに？

Започвания често предизвикват вълнение у участниците.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これはしばしば参加者に興奮を引き起こします。

This often causes excitement among the participants.

このボタンはなに？

関連語

запо́чвания

（ canonical ）

zapóčvanija

（ romanization ）

започванетата

[zɐˈpɔt͡ʃvənɛtətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

これは、動詞「запо́чвам」（始める）の定冠複数形の動名詞であることを示しています。

英語の意味

definite plural verbal noun of запо́чвам (zapóčvam)

このボタンはなに？

Започванетата на нови проекти винаги са предизвикателство за екипа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは、新しいプロジェクトの開始がチームにとって常に挑戦です。

This (the start of new projects) is always a challenge for the team.

このボタンはなに？

関連語

запо́чванетата

（ canonical ）

zapóčvanetata

（ romanization ）

започвания

[zɐˈpɔt͡ʃvənijə]

動詞

定冠詞形活用形男性形対格分詞受動態過去時制単数形

これは動詞「запо́чвам」の定有目的男性単数過去受動分詞という活用形を示すものであり、意味そのものではなく、文法的な形態を表しています。

英語の意味

definite objective masculine singular past passive participle of запо́чвам (zapóčvam)

このボタンはなに？

В граматиката беше обяснено, че започвания е форма, която означава определено мъжко единствено минало страдателно причастие на глагола 'започвам'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文法書では、「開始された」という形が動詞「始める」の定有目的男性単数過去受動分詞を示すものだと説明されていた。

The grammar explained that 'started' is a form indicating the definite accusative masculine singular past passive participle of the verb 'to start'.

このボタンはなに？

関連語

запо́чвания

（ canonical ）

zapóčvanija

（ romanization ）

започване

[zɐˈpɔt͡ʃvənɛ]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞単数形

不定単数動詞名詞形（動詞「запо́чвам」を名詞化した形で、『開始すること』という意味を表す）」

英語の意味

indefinite singular verbal noun of запо́чвам (zapóčvam)

このボタンはなに？

Започване на проучването изисква внимателно планиране.

Google翻訳 / DeepL翻訳

調査の開始には慎重な計画が必要です。

The start of the study requires careful planning.

このボタンはなに？

関連語

запо́чване

（ canonical ）

zapóčvane

（ romanization ）

започвалия

[zɐˈpɔt͡ʃvəlʲijə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形対格分詞過去時制単数形

この単語は、ブルガリア語動詞「започвам」の定目的（定冠詞付き目的語）男性単数過去能動形アオリスト分詞です。つまり、活用形としては「始めた」という意味合いを持つ過去形の分詞形を表しています。

英語の意味

definite objective masculine singular past active aorist participle of запо́чвам (zapóčvam)

このボタンはなに？

Екипът реши да отпусне допълнителни ресурси за започвалия проект, за да ускори работата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チームは作業を加速するために、開始し始めていたプロジェクトに追加のリソースを割り当てることを決めた。

The team decided to allocate additional resources to the project that had just started to speed up the work.

このボタンはなに？

関連語

запо́чвалия

（ canonical ）

zapóčvalija

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★