検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

боядисва

Google翻訳 / DeepL翻訳

боядисваната

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvənətə]

動詞

定冠詞形女性形活用形分詞受動態過去時制単数形

これは動詞「бояди́свам（塗る）」の定形過去受動分詞形で、女性単数形に定冠詞が付いた形です。すなわち「塗られた」と解釈されます。

英語の意味

definite feminine singular past passive participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

боядисваната врата изглеждаше по-светла след ремонта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

塗られたドアは修理の後、以前より明るく見えた。

The painted door looked brighter after the renovation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сваната

（ canonical ）

bojadísvanata

（ romanization ）

詳細

боядисвах

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəx]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法単数形アオリスト

この単語「боядисвах」は、動詞「бояди́свам」の1人称単数の未完了過去形（直説法・imperfect indicative）および1人称単数の単純過去形（直説法・aorist indicative）の活用形です。

英語の意味

first-person singular imperfect indicative of бояди́свам (bojadísvam) / first-person singular aorist indicative of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Миналото лято боядисвах оградата всеки уикенд.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年の夏、毎週末フェンスを塗っていました。

Last summer I was painting the fence every weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́свах

（ canonical ）

bojadísvah

（ romanization ）

詳細

боядисвани

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəni]

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

これは動詞「бояди́свам（塗る）」の不定形複数過去受動分詞形を表し、意味そのものではなく、文法上の活用形を示しています。

英語の意味

indefinite plural past passive participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Стените бяха боядисвани от доброволците през уикенда.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その壁は週末にボランティアによって塗られていた。

The walls were painted by volunteers over the weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́свани

（ canonical ）

bojadísvani

（ romanization ）

詳細

боядисваното

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvənoto]

動詞

定冠詞形活用形中性形分詞受動態過去時制単数形

これは「бояди́свам（塗る、絵を描く）」の定冠中性単数過去受動分詞形です。つまり、受動的な過去分詞として「塗られた」と訳せますが、ここでは活用形そのもの（定冠・中性・単数・過去・受動分詞）を示しています。

英語の意味

definite neuter singular past passive participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Боядисваното ограждение вече е сухо и може да се монтира.

Google翻訳 / DeepL翻訳

塗装中の柵はもう乾いているので、取り付けることができます。

The fence being painted is already dry, so it can be installed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сваното

（ canonical ）

bojadísvanoto

（ romanization ）

詳細

боядисваният

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvənijət]

動詞

定冠詞形活用形男性形分詞受動態過去時制単数形主格

定冠詞付き主格男性単数の過去受動分詞（動詞 'бояди́свам' の活用形）

英語の意味

definite subjective masculine singular past passive participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Боядисваният мост изглеждаше нов след ремонта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

塗られた橋は改修後に新しく見えた。

The painted bridge looked new after the renovation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сваният

（ canonical ）

bojadísvanijat

（ romanization ）

詳細

боядисване

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvənɛ]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞単数形

これは動詞「бояди́свам」（塗る）の不定形動名詞で、行為としての「塗装」や「塗ること」を意味します。

英語の意味

indefinite singular verbal noun of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Предстоящото боядисване на хола ще отнеме два дни.

Google翻訳 / DeepL翻訳

リビングの塗り替えには2日かかります。

The upcoming painting of the living room will take two days.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сване

（ canonical ）

bojadísvane

（ romanization ）

詳細

боядисват

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvət]

動詞

活用形直説法複数形現在三人称

これは動詞「боядисвам」の三人称複数現在形の活用形で、英語でいう「they paint」に相当します。

英語の意味

third-person plural present indicative of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Сутринта съседите боядисват оградата, за да изглежда по-приветливо.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、隣人たちは塀を塗って、より親しみやすく見えるようにしています。

This morning the neighbors are painting the fence to make it look more welcoming.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сват

（ canonical ）

bojadísvat

（ romanization ）

詳細

боядисвало

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəɫo]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形中性形分詞過去時制単数形未完了過去

この単語は、ブルガリア語動詞「бояди́свам」（彩色する、塗る）の活用形の一つです。具体的には、不定中性単数過去能動態アオリスト分詞、または不定中性単数過去能動態不完全過去分詞の形態です。文脈により、『彩色された』という意味を伝える場合もあります。

英語の意味

indefinite neuter singular past active aorist participle of бояди́свам (bojadísvam) / neuter singular past active imperfect participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

По време на ремонта всичко боядисвало и миришеше на боя.

Google翻訳 / DeepL翻訳

改装の間、すべてが塗装されていて、ペンキの匂いがした。

During the renovation, everything was being painted and smelled of paint.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́свало

（ canonical ）

bojadísvalo

（ romanization ）

詳細

боядисващият

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvəʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

これは『бояди́свам』（塗装する）の定冠主語の男性単数現在能動分詞形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Боядисващият работник завърши фасадата в рекордни срокове.

Google翻訳 / DeepL翻訳

塗装している作業員は記録的な速さで建物の外壁を仕上げた。

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́сващият

（ canonical ）

bojadísvaštijat

（ romanization ）

詳細

боядисвана

IPA（発音記号）

[bojɐˈdisvənə]

動詞

女性形活用形不定形分詞受動態過去時制単数形

「боядисвана」は、動詞「бояди́свам」の不定形（限定形でない形）、女性単数、過去の受動分詞形です。

英語の意味

indefinite feminine singular past passive participle of бояди́свам (bojadísvam)

このボタンはなに？

Старата ограда беше боядисвана няколко пъти миналото лято.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い柵は昨夏、何度も塗り直されていました。

The old fence was painted several times last summer.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бояди́свана

（ canonical ）

bojadísvana

（ romanization ）

詳細

Webで検索する