検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

Обещавани

Google翻訳 / DeepL翻訳

обещавани

IPA（発音記号）

[obɛʃˈtavəni]

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

これは動詞「обеща́вам」の不定形複数過去受動分詞という活用形です。

英語の意味

indefinite plural past passive participle of обеща́вам (obeštávam)

このボタンはなに？

Обещавани реформи често остават само на думи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

約束された改革はしばしば言葉だけにとどまる。

Promised reforms often remain only in words.

このボタンはなに？

詳細

関連語

обеща́вани

（ canonical ）

obeštávani

（ romanization ）

詳細

обещаванията

IPA（発音記号）

[obɛʃˈtavənijətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

この単語は、動詞「обеща́вам」の動名詞の定冠詞付き複数形です。つまり、動詞が名詞化され『約束』という意味合いを持つ形態であり、文脈によっては「(その)約束」または「約束事」として解釈されます。

英語の意味

definite plural verbal noun of обеща́вам (obeštávam)

このボタンはなに？

Обещаванията трябва да се спазват, ако искаме да запазим доверието.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが信頼を保ちたいなら、これらの約束は守られるべきだ。

The promises must be kept if we want to maintain trust.

このボタンはなに？

詳細

関連語

обеща́ванията

（ canonical ）

obeštávanijata

（ romanization ）

詳細

обещаваният

IPA（発音記号）

[obɛʃˈtavənijət]

動詞

定冠詞形活用形男性形分詞受動態過去時制単数形主格

この単語は、ブルガリア語動詞「обеща́вам」の過去分詞（受動態）であり、定冠形・主観形・男性単数の活用形です。このため、意味の説明ではなく、文法上の活用形（定冠された男性単数主格の過去受動分詞）を表しています。

英語の意味

definite subjective masculine singular past passive participle of обеща́вам (obeštávam)

このボタンはなに？

Обещаваният завърши работата, въпреки че никой не му вярваше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この単語は仕事を終えたが、誰も彼を信じていなかった。

This word is the one who finished the work, although no one believed him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

обеща́ваният

（ canonical ）

obeštávanijat

（ romanization ）

詳細

обещавания

IPA（発音記号）

[obɛʃˈtavənijə]

動詞

定冠詞形活用形男性形対格分詞受動態過去時制単数形

この単語は、ブルガリア語の動詞『обещавам』の定冠詞付き目的格男性単数過去受動分詞形を表しています。

英語の意味

definite objective masculine singular past passive participle of обеща́вам (obeštávam)

このボタンはなに？

След години съмнения, неговите обещавания най-накрая бяха изпълнени.

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年もの疑念の後、彼の約束はついに果たされた。

After years of doubt, his promises were finally fulfilled.

このボタンはなに？

詳細

関連語

обеща́вания

（ canonical ）

obeštávanija

（ romanization ）

詳細

обещавания

IPA（発音記号）

[obɛʃˈtavənijə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

活用形: 動詞「обеща́вам」の不定複数の動名詞形。つまり、約束する行為やその内容を表すために用いられる形です。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of обеща́вам (obeštávam)

このボタンはなに？

Много обещавания останаха неизпълнени след изборите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

選挙後、多くの約束は果たされなかった。

Many promises remained unfulfilled after the elections.

このボタンはなに？

詳細

関連語

обеща́вания

（ canonical ）

obeštávanija

（ romanization ）

詳細

обещаваните

IPA（発音記号）

[obɛʃˈtavənitɛ]

動詞

定冠詞形活用形分詞受動態過去時制複数形

この単語は、動詞「обеща́вам（約束する）」の定冠複数形過去受動分詞です。つまり、何らかの事柄が過去に約束された状態を表す形として使用されます。

英語の意味

definite plural past passive participle of обеща́вам (obeštávam)

このボタンはなに？

Обещаваните помощи не пристигнаха навреме.

Google翻訳 / DeepL翻訳

約束された支援は時間通りに到着しませんでした。

The promised aid did not arrive on time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

обеща́ваните

（ canonical ）

obeštávanite

（ romanization ）

詳細

Webで検索する