検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

Обещаваният

Google翻訳 / DeepL翻訳

обещаваният

IPA（発音記号）

[obɛʃˈtavənijət]

動詞

定冠詞形活用形男性形分詞受動態過去時制単数形主格

この単語は、ブルガリア語動詞「обеща́вам」の過去分詞（受動態）であり、定冠形・主観形・男性単数の活用形です。このため、意味の説明ではなく、文法上の活用形（定冠された男性単数主格の過去受動分詞）を表しています。

英語の意味

definite subjective masculine singular past passive participle of обеща́вам (obeštávam)

このボタンはなに？

Обещаваният завърши работата, въпреки че никой не му вярваше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この単語は仕事を終えたが、誰も彼を信じていなかった。

This word is the one who finished the work, although no one believed him.

このボタンはなに？

詳細

обещаванията

IPA（発音記号）

[obɛʃˈtavənijətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

この単語は、動詞「обеща́вам」の動名詞の定冠詞付き複数形です。つまり、動詞が名詞化され『約束』という意味合いを持つ形態であり、文脈によっては「(その)約束」または「約束事」として解釈されます。

英語の意味

definite plural verbal noun of обеща́вам (obeštávam)

このボタンはなに？

Обещаванията трябва да се спазват, ако искаме да запазим доверието.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが信頼を保ちたいなら、これらの約束は守られるべきだ。

The promises must be kept if we want to maintain trust.

このボタンはなに？

詳細