検索結果- ブルガリア語 - 日本語 | ディクト

検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

Заплаши

Google翻訳 / DeepL翻訳

заплашилата

[zɐˈpɫaʃiɫətə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形女性形活用形分詞過去時制単数形

この単語は、ブルガリア語動詞「запла́ша」の定冠女性単数過去能動的単純過去分詞形です。つまり、女性単数の名詞を修飾する際に過去の動作や状態を表すために用いられる活用形です。

英語の意味

definite feminine singular past active aorist participle of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Полицията арестува заплашилата ученика жена.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は生徒を脅した女性を逮捕した。

The police arrested the woman who had threatened the student.

このボタンはなに？

関連語

запла́шилата

（ canonical ）

zaplášilata

（ romanization ）

заплашилите

[zɐˈpɫaʃilʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

「заплашилите」は、動詞「заплаша」の定冠詞付き複数形の過去能動オーリスト分詞です。

英語の意味

definite plural past active aorist participle of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Полицията арестува заплашилите, след като ги разпознаха на записите от охранителните камери.

Google翻訳 / DeepL翻訳

警察は監視カメラの映像で彼らを特定した後、脅した者たちを逮捕した。

The police arrested those who had threatened them after identifying them on the security camera footage.

このボタンはなに？

関連語

запла́шилите

（ canonical ）

zaplášilite

（ romanization ）

заплашил

[zɐˈpɫaʃiɫ]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形男性形分詞過去時制単数形

これは「запла́ша」の不定男性単数過去能動アオリスト分詞という活用形です。

英語の意味

indefinite masculine singular past active aorist participle of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Той ме заплашил пред магазина, като държеше нож в ръката си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は店の前で手にナイフを持ちながら私を脅した。

He threatened me in front of the shop, holding a knife in his hand.

このボタンはなに？

関連語

запла́шил

（ canonical ）

zaplášil

（ romanization ）

заплашихме

[zɐˈpɫaʃixmɛ]

動詞

アオリスト一人称活用形直説法複数形

これは活用形の説明です。具体的には、動詞「запла́ша（脅す）」の第一人称複数オーリスト法（単純過去形）、すなわち「私たちは脅した」という形を表します。

英語の意味

first-person plural aorist indicative of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

В пристъп на гняв заплашихме управителя, но после съжалявахме.

Google翻訳 / DeepL翻訳

怒りの衝動で私たちは管理者を脅しましたが、その後後悔しました。

In a fit of anger, we threatened the manager, but later we regretted it.

このボタンはなに？

関連語

запла́шихме

（ canonical ）

zaplášihme

（ romanization ）

заплашила

[zɐˈpɫaʃiɫə]

動詞

能動態アオリスト女性形活用形不定形分詞過去時制単数形

これは、動詞「запла́ша」の不定女性単数過去能動あオリスト分詞（活用形）の形態を示しています。

英語の意味

indefinite feminine singular past active aorist participle of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Тя ме заплашила, че ако кажа на някого, ще разкрие моята тайна.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は、私が誰かに話したら私の秘密を明かすと脅しました。

She threatened that if I told anyone, she would reveal my secret.

このボタンはなに？

関連語

запла́шила

（ canonical ）

zaplášila

（ romanization ）

заплашите

[zɐˈpɫaʃitɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称

これは「zapláša」の二人称複数現在直説法の活用形を表し、日本語では『あなたたちは脅かす』などの意味になる可能性があります。ただし、注目すべきはこの説明が活用形を示している点です。

英語の意味

second-person plural present indicative of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Ако заплашите децата, те ще се отдръпнат.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたたちが子どもたちを脅すと、彼らは引き下がるでしょう。

If you threaten the children, they will back away.

このボタンはなに？

関連語

запла́шите

（ canonical ）

zaplášite

（ romanization ）

заплашихте

[zɐˈpɫaʃixtɛ]

動詞

アオリスト活用形直説法複数形二人称

これは意味そのものを示すのではなく、動詞「запла́ша」の活用形、すなわちブルガリア語における第二人称複数のあオリスト指示法（単純過去形）の形です。

英語の意味

second-person plural aorist indicative of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

На срещата миналата седмица заплашихте, че ще разкриете тайни, ако не получите парите, които искате.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先週の会議で、あなたたちは要求したお金を受け取れなければ秘密を暴露すると脅しました。

At the meeting last week, you threatened to reveal secrets if you didn't receive the money you demanded.

このボタンはなに？

関連語

запла́шихте

（ canonical ）

zaplášihte

（ romanization ）

заплашило

[zɐˈpɫaʃiɫo]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形中性形分詞過去時制単数形

この単語は意味そのものを表すのではなく、活用形を示しています。具体的には、動詞「запла́ша」の不定中性単数過去能動アオリスト分詞形です。

英語の意味

indefinite neuter singular past active aorist participle of запла́ша (zapláša)

このボタンはなに？

Изригване заплашило да покрие селото с пепел.

Google翻訳 / DeepL翻訳

噴火が村を灰で覆す恐れがあった。

An eruption threatened to cover the village with ash.

このボタンはなに？

関連語

запла́шило

（ canonical ）

zaplášilo

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★