ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- チェコ語 - 日本語

検索内容:

svět se nezboří

IPA(発音記号)
表現

これは世界の終わりではない

英語の意味
this is not the end of the world
このボタンはなに?

すべてがうまくいかなくなっているように見えても、これは世界の終わりではないので、希望を失わないようにしましょう。

Even though everything seems to be falling apart, this is not the end of the world, so let's not lose hope.

このボタンはなに?

jak se máš

IPA(発音記号)
表現

お元気ですか?(単数形)

英語の意味
how are you? (informal singular)
このボタンはなに?

やあ、久しぶりだね。元気?

Hi, we haven't seen each other in a long time - how are you?

このボタンはなに?

jak se máte

IPA(発音記号)
表現

お元気ですか?(複数形または丁寧な単数形へのあいさつ)

英語の意味
how are you? (plural or formal singular)
このボタンはなに?

こんにちは、お元気ですか?さあ、会議を始めましょう。

Good day, how are you? We can now start our meeting.

このボタンはなに?

Člověče, nezlob se!

固有名詞

ドイツのボードゲーム「Mensch ärgere Dich nicht」に相当する、チェコのすごろく系ボードゲームの固有名。英語の Ludo(ルード)に似たゲーム。 / 直訳すると「こら人間よ、腹を立てるな!」といった意味の、遊び心ある呼びかけ表現。

英語の意味
Mensch ärgere Dich nicht, a board game similar to Ludo
このボタンはなに?

先週末、友達と集まって『マンシュ、怒るな!』を遊び、みんなにとって素晴らしい楽しみとなりました。

Last weekend we got together with friends and played Mensch, don't get angry!, which was great fun for everyone.

このボタンはなに?

jak se jmenujete

IPA(発音記号)
表現

あなたの名前は何ですか? / お名前を教えていただけますか。

英語の意味
What's your name?
このボタンはなに?

こんにちは、お名前は何ですか?

Good day, what's your name?

このボタンはなに?
関連語

canonical

uvidíme se večer

IPA(発音記号)
表現

今晩お会いしましょう

英語の意味
see you this evening
このボタンはなに?

昼食後、私たちは新しい集まりについて合意し、今夜公園で会いましょう、そこで会話を続けます。

After lunch, we agreed on a new meeting, and see you this evening in the park, where we will continue our conversation.

このボタンはなに?

historie se opakuje

IPA(発音記号)
ことわざ

歴史は繰り返す / 過去に起きたことは再び起こるものだ / 人類は過去の過ちからなかなか学ばない / 同じような出来事や失敗が時代を超えて繰り返される

英語の意味
history repeats itself
このボタンはなに?

過去の物語から、歴史は繰り返すということが明らかになり、私たちはすべての教訓を大切にすることを学びます。

In the stories of the past, it is clear that history repeats itself, teaching us to value every lesson.

このボタンはなに?

se vším všudy

IPA(発音記号)
副詞

完全に / 全体的に

英語の意味
completely, in its entirety
このボタンはなに?

私たちは冒険旅行、リラクゼーション、そして料理の体験を含め、休暇をまるごと楽しみました。

We enjoyed our whole vacation completely, including adventurous outings, relaxation, and culinary experiences.

このボタンはなに?

že se nestydíš

IPA(発音記号)
表現

恥を知れ

英語の意味
shame on you, you should be ashamed
このボタンはなに?

自分の利益のために友人を欺くなんて、あなたが恥知らずであるのは許されません。

It is unacceptable that you have no shame deceiving your friends for personal gain.

このボタンはなに?

co se týče

IPA(発音記号)
表現

〜に関しては / 〜について言えば / 〜に関する限りでは / 〜の点では

英語の意味
as for
このボタンはなに?

旅行の計画に関しては、すべての可能性を検討する必要があります。

As for planning the trip, all possibilities need to be considered.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

チェコ語 - 日本語

項目
項目(50810)
項目を追加する
例文
例文 (50808)
例文を追加する
その他
編集者 (9)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★