アダムは建物に突入しながら、巡回していた警備隊を驚かせた。

Adam, storming the building, surprised the patrolling guards.

嵐の中で、強風と激しい雨が風景を劇的な自然のショーに変えました。

During the storm, the strong wind and heavy rain transformed the landscape into a dramatic display of nature.

吹雪の間、村全体が停電に陥りました。

During the blizzard, the entire village lost power.

砂嵐の中で、砂漠の上空に巨大な砂のうねりが現れ、道のすべてを覆いました。

During the sandstorm, massive waves of sand formed high above the desert, covering everything in their path.

市民の抗議は、もともとの苦情がほんの些細な誤解であったにもかかわらず、ティーポットの中の嵐に発展した。

The public protests turned into a tempest in a teapot, even though the original complaints were merely a minor misunderstanding.

古い伝説の物語は山での嵐の破壊力について語られています。

The tale of old legends speaks of the destructiveness of storms in the mountains.

城は戦いの最中に敵によって襲撃されました。

The castle was stormed by enemies during the battle.