検索結果- チェコ語 - 日本語
検索内容:
hluchý jako poleno
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
tupý jako poleno
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
zdravý jako řípa
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
čistý jako lilie
čistý jako lilie: 非常に清らかで汚れのないさま。百合の花のように純粋で罪がないことをたとえていう表現。
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
zelený jako brčál
濃い緑色の、非常に緑が濃いさま / 青々とした、みずみずしい緑色のさま / （比喩的に）未熟な、青い（ことがある）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
utahaný jako kotě
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
silný jako býk
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
líný jako veš
とても怠け者であるさまを表す口語的な直喩的表現。シラミ（veš）のイメージと結びつけて、極端な怠惰さや働かなさを強調する言い方。
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
bledý jako stěna
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
starý jako Metuzalém
とても古い、非常に年を取ったさまを表す比喩的な形容詞句。英語の “as old as Methuselah” に相当する表現で、人・物・考え方などが「ひどく古い」「時代遅れ」であることを誇張して言うときに使う。
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ masculine nominative singular ）
（ feminine nominative singular ）
（ neuter nominative singular ）
（ genitive masculine singular ）
（ feminine genitive singular ）
（ genitive neuter singular ）
（ dative masculine singular ）
（ dative feminine singular ）
（ dative neuter singular ）
（ accusative animate masculine singular ）
（ accusative inanimate masculine singular ）
（ accusative feminine singular ）
（ accusative neuter singular ）
（ locative masculine singular ）
（ feminine locative singular ）
（ locative neuter singular ）
（ instrumental masculine singular ）
（ feminine instrumental singular ）
（ instrumental neuter singular ）
（ animate masculine nominative plural ）
（ feminine nominative plural ）
（ inanimate masculine nominative plural ）
（ neuter nominative plural ）
（ genitive plural ）
（ dative plural ）
（ accusative feminine masculine plural ）
（ accusative neuter plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental plural ）
