Czech

líný jako veš

形容詞

とても怠け者であるさまを表す口語的な直喩的表現。シラミ（veš）のイメージと結びつけて、極端な怠惰さや働かなさを強調する言い方。

英語の意味

(simile) very lazy

Můj bratr je vždy líný jako veš, pokud jde o úklid domova.

私の兄弟は家の掃除になるとシラミのように怠惰です.

My brother is as lazy as a louse when it comes to cleaning the home.

（ table-tags ）

cs-adecl （ inflection-template ）

líný jako veš （ masculine nominative singular ）

líná jako veš （ feminine nominative singular ）

líné jako veš （ neuter nominative singular ）

líného jako veš （ genitive masculine singular ）

líné jako veš （ feminine genitive singular ）

líného jako veš （ genitive neuter singular ）

línému jako veš （ dative masculine singular ）

líné jako veš （ dative feminine singular ）

línému jako veš （ dative neuter singular ）

líného jako veš （ accusative animate masculine singular ）

líný jako veš （ accusative inanimate masculine singular ）

línou jako veš （ accusative feminine singular ）

líné jako veš （ accusative neuter singular ）

líném jako veš （ locative masculine singular ）

líné jako veš （ feminine locative singular ）

líném jako veš （ locative neuter singular ）

líným jako veš （ instrumental masculine singular ）

línou jako veš （ feminine instrumental singular ）

líným jako veš （ instrumental neuter singular ）

líní jako veš （ animate masculine nominative plural ）

líné jako veš （ feminine nominative plural ）

líné jako veš （ inanimate masculine nominative plural ）

líná jako veš （ neuter nominative plural ）

líných jako veš （ genitive plural ）

líným jako veš （ dative plural ）

líné jako veš （ accusative feminine masculine plural ）

líná jako veš （ accusative neuter plural ）

líných jako veš （ locative plural ）

línými jako veš （ instrumental plural ）