ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- マケドニア語 - 日本語

мачка

IPA(発音記号)
名詞
複数形

cat (in general, but especially a female one) / dust bunny

英語の意味
cat (in general, but especially a female one) / dust bunny
このボタンはなに?

灰色の猫が窓辺に静かに横たわり、鳥たちを見つめている。

A gray cat lies quietly on the windowsill, watching the birds.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

plural

masculine

adjective

adjective

diminutive

diminutive

augmentative

table-tags

inflection-template

indefinite singular

indefinite plural

definite singular unspecified

definite plural unspecified

definite proximal singular

definite plural proximal

definite distal singular

definite distal plural

singular vocative

plural vocative

мачка

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

「мачка」は本来マケドニア語で名詞として「猫」を意味するが、ここでは動詞として「(液体や柔らかいものを)塗り広げる」「なすりつける」「塗布する」「(油などを)塗ってあげる」といった意味を持つ。特に宗教的・儀礼的な文脈では「聖油を塗って清める」といったニュアンスの「塗油する」に近い。

英語の意味
(transitive) to smear, spread, anoint
このボタンはなに?

悲しいとき、彼女は窓辺で猫のように振る舞い、慰めを求める。

When she's sad, she behaves like a cat on the windowsill and seeks comfort.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

imperfect masculine

aorist masculine

adjectival aorist participle

feminine imperfect

aorist feminine

adverbial aorist participle

imperfect neuter

aorist neuter

aorist noun-from-verb

imperfect plural

aorist plural

aorist participle perfect

first-person present singular

first-person imperfect singular

aorist first-person singular

aorist first-person imperative singular

present second-person singular

imperfect second-person singular

aorist second-person singular

aorist imperative second-person singular

present singular third-person

imperfect singular third-person

aorist singular third-person

aorist imperative singular third-person

first-person plural present

first-person imperfect plural

aorist first-person plural

aorist first-person imperative plural

plural present second-person

imperfect plural second-person

aorist plural second-person

aorist imperative plural second-person

plural present third-person

imperfect plural third-person

aorist plural third-person

aorist imperative plural third-person

imperfect multiword-construction perfect present

aorist multiword-construction perfect

imperative multiword-construction perfect

imperfect multiword-construction perfect present има

aorist multiword-construction perfect има

imperative multiword-construction perfect има

imperfect multiword-construction pluperfect present

aorist multiword-construction pluperfect

imperative multiword-construction pluperfect

imperfect multiword-construction pluperfect present има

aorist multiword-construction pluperfect има

imperative multiword-construction pluperfect има

imperfect multiword-construction perfect present reported има

aorist multiword-construction perfect reported има

multiword-construction perfect reported има

future imperfect multiword-construction present

aorist future multiword-construction

future imperative multiword-construction

future imperfect multiword-construction present има

aorist future multiword-construction има

future imperative multiword-construction има

imperfect multiword-construction past-future present

aorist multiword-construction past-future

imperative multiword-construction past-future

future imperfect multiword-construction past present има

aorist future multiword-construction past има

future imperative multiword-construction past има

future imperfect multiword-construction present reported

aorist future multiword-construction reported

future multiword-construction reported

future imperfect multiword-construction present reported има

aorist future multiword-construction reported има

future multiword-construction reported има

conditional imperfect multiword-construction present

aorist conditional multiword-construction

conditional multiword-construction

conditional imperfect multiword-construction present има

aorist conditional multiword-construction има

conditional multiword-construction има

се мачка

IPA(発音記号)
動詞
再帰 再帰動詞

reflexive verb meaning to apply or smear a substance onto oneself, or to get oneself or one's clothing stained or smeared

英語の意味
(reflexive with се) to anoint oneself, smear a substance onto oneself / (reflexive with се) to get stains on one's clothing
このボタンはなに?

泳いだ後、彼女は日焼け止めクリームを肌に塗って日焼けしないようにする。

After swimming, she applies sunscreen to her skin so she won't get sunburned.

このボタンはなに?
関連語

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

imperfect masculine

aorist masculine

feminine imperfect

aorist feminine

adverbial aorist participle

imperfect neuter

aorist neuter

aorist noun-from-verb

imperfect plural

aorist plural

aorist participle perfect

first-person present singular

first-person imperfect singular

aorist first-person singular

aorist first-person imperative singular

present second-person singular

imperfect second-person singular

aorist second-person singular

aorist imperative second-person singular

present singular third-person

imperfect singular third-person

aorist singular third-person

aorist imperative singular third-person

first-person plural present

first-person imperfect plural

aorist first-person plural

aorist first-person imperative plural

plural present second-person

imperfect plural second-person

aorist plural second-person

aorist imperative plural second-person

plural present third-person

imperfect plural third-person

aorist plural third-person

aorist imperative plural third-person

imperfect multiword-construction perfect present

aorist multiword-construction perfect

imperative multiword-construction perfect

imperfect multiword-construction perfect present има

aorist multiword-construction perfect има

imperative multiword-construction perfect има

imperfect multiword-construction pluperfect present

aorist multiword-construction pluperfect

imperative multiword-construction pluperfect

imperfect multiword-construction pluperfect present има

aorist multiword-construction pluperfect има

imperative multiword-construction pluperfect има

imperfect multiword-construction perfect present reported има

aorist multiword-construction perfect reported има

multiword-construction perfect reported има

future imperfect multiword-construction present

aorist future multiword-construction

future imperative multiword-construction

future imperfect multiword-construction present има

aorist future multiword-construction има

future imperative multiword-construction има

imperfect multiword-construction past-future present

aorist multiword-construction past-future

imperative multiword-construction past-future

future imperfect multiword-construction past present има

aorist future multiword-construction past има

future imperative multiword-construction past има

future imperfect multiword-construction present reported

aorist future multiword-construction reported

future multiword-construction reported

future imperfect multiword-construction present reported има

aorist future multiword-construction reported има

future multiword-construction reported има

conditional imperfect multiword-construction present

aorist conditional multiword-construction

conditional multiword-construction

conditional imperfect multiword-construction present има

aorist conditional multiword-construction има

conditional multiword-construction има

мачкарки

IPA(発音記号)
名詞
活用形 不定 複数形

мачкарки: мачкаркаの不定複数形。мачкарка(マチュカルカ)は「猫好きの女性」や「たくさんの猫を飼っている女性」、または口語的・軽い侮蔑を含みうる「猫女(ネコ女)」の意味を持つ。

英語の意味
indefinite plural of мачкарка (mačkarka)
このボタンはなに?

私たちの近所の猫好きの女性たちは、路上の猫に餌をやりに来るとき、いつも手作りのクッキーを持ってきた。

The cat-loving women from our neighborhood always brought homemade cookies when they came to feed the stray cats.

このボタンはなに?
関連語

romanization

мачкари

IPA(発音記号)
名詞
活用形 不定 複数形

мачкари: マケドニア語の名詞。英語では「indefinite plural of мачкар (mačkar)」と説明されている。 / мачкар (単数形) は、マケドニア語で「猫を飼う人」「猫好きの人」「猫の世話をする人」などを指す口語的な名詞。

英語の意味
indefinite plural of мачкар (mačkar)
このボタンはなに?

毎年のカーニバルでは、隣村から来たmačkarたちが集まって踊ったり歌ったりします。

このボタンはなに?
関連語

romanization

мачкање

IPA(発音記号)
名詞
活用形 動詞派生名詞

мачкање: 動詞мачкаの動名詞形・名詞化。「こすること」「塗りつけること」「なで回すこと」「いじくり回すこと」など動作一般を表しうる。

英語の意味
verbal noun of мачка (mačka)
このボタンはなに?

傷口にクリームを塗ることが徐々に痛みを和らげた。

Applying the cream to the wound slowly eased the pain.

このボタンはなに?
関連語

romanization

table-tags

inflection-template

indefinite singular

indefinite plural

definite singular unspecified

definite plural unspecified

definite proximal singular

definite plural proximal

definite distal singular

definite distal plural

singular vocative

plural vocative

мачканица

IPA(発音記号)
名詞

しみ、汚れ、雑に塗られたペンキの跡

英語の意味
stains (from something which has been smeared) / poorly applied paint
このボタンはなに?

白いシャツにしみを見つけて、落とせません。

I found a stain on my white shirt and I can't remove it.

このボタンはなに?
関連語

romanization

table-tags

inflection-template

indefinite singular

indefinite plural

definite singular unspecified

definite plural unspecified

definite proximal singular

definite plural proximal

definite distal singular

definite distal plural

singular vocative

plural vocative

мачкан

IPA(発音記号)
動詞
形容詞的用法 活用形 男性形 分詞 単数形

to crush / to mash / to squash / to wring / to crumple

英語の意味
masculine singular adjectival participle of мачка (mačka)
このボタンはなに?

お祝いのケーキは子どもたちの指でつぶされていた。

The holiday cake was crushed by the children's fingers.

このボタンはなに?
関連語

romanization

table-tags

inflection-template

indefinite masculine

feminine indefinite

indefinite neuter

indefinite plural

definite masculine unspecified

definite feminine unspecified

definite neuter unspecified

definite plural unspecified

definite masculine proximal

definite feminine proximal

definite neuter proximal

definite plural proximal

definite distal masculine

definite distal feminine

definite distal neuter

definite distal plural

љубопитноста ја убила мачката

ことわざ

好奇心は猫を殺す(不用意な好奇心は身を滅ぼす) / 余計な詮索をすると災いを招く / 首をつっこみすぎるとろくなことがない

英語の意味
curiosity killed the cat
このボタンはなに?

古いことわざにあるように、好奇心は猫を殺す。

As an old proverb says, curiosity killed the cat.

このボタンはなに?
関連語

мачкарка

IPA(発音記号)
名詞

猫を非常に好む女性、または多くの猫を飼っている女性・中年女性を指す砕けた表現。しばしばからかいや軽い蔑みを含むこともある。

英語の意味
cat lady
このボタンはなに?

私の隣の女性は本当に猫が大好きで、いつも自分の猫たちに何かを持ってきます。

My neighbor is a true cat-loving woman and always brings something for her cats.

このボタンはなに?
関連語

romanization

masculine

table-tags

inflection-template

indefinite singular

indefinite plural

definite singular unspecified

definite plural unspecified

definite proximal singular

definite plural proximal

definite distal singular

definite distal plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

マケドニア語 - 日本語

項目
項目(65564)
項目を追加する
例文
例文 (65494)
例文を追加する
その他
編集者 (4)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★