検索結果- マケドニア語 - 日本語

Used to object to being made a fool of or to attempted deception or trickery; to reject something disagreeable which someone wishes to impose on the speaker.

このボタンはなに？

ја, не мислете дека ќе ме измамите!

翻訳する

だまされてたまるか、私を騙せると思うな！

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

詳細

ја открива Америка

IPA（発音記号）

[ja ˈɔtkriva aˈmɛɾika]

動詞

慣用表現

明白な、あるいはすでに広く知られていることに気づく／悟る（比喩・慣用表現）

英語の意味

(idiomatic) to realize something evident or already widely known

このボタンはなに？

Во неговата анализа, фразата 'ја открива Америка' означува дека нешто е целосно јасно.

翻訳する

彼の分析では、フレーズ「それを明らかにする」は、あることが完全に明白であることを意味します。

In his analysis, the phrase "makes it clear" means that something is completely obvious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ja otkriva Amerika

（ romanization ）

ја открие Америка

（ perfective ）

詳細

ја извади душата

IPA（発音記号）

[ja ˈizvadi ˈduʃata]

動詞

慣用表現

人をひどく苦しめる／いじめ抜く／こき使う / （物を）酷使する／さんざん使い倒す／使い込み過ぎてダメにする

英語の意味

(idiomatic) to torment someone / (idiomatic) to use something excessively, possibly damaging it

このボタンはなに？

Шефот секој ден ја извади душата од неа со прекумерни обврски.

翻訳する

上司は毎日過度な業務で彼女を徹底的にこき使った。

The boss worked her to the bone every day with excessive duties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ja izvadi dušata

（ romanization ）

ја вади душата

（ imperfective ）

詳細

ја открие Америка

IPA（発音記号）

[ja ˈɔtkri(j)ɛ aˈmɛɾika]

動詞

慣用表現

明らかまたは広く知られている事実にようやく気づく、さも大発見のように既知のことを発見したつもりになる（マケドニア語の慣用句「ја открие Америка」）

英語の意味

(idiomatic) to realize something evident or already widely known

このボタンはなに？

Долго му објаснував, а потоа тој, конечно, ја открие Америка.

翻訳する

私は長い間彼に説明していたが、彼はやっと当たり前のことに気づいた。

I had been explaining it to him for a long time, and then he finally realized the obvious.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ja otkrie Amerika

（ romanization ）

ја открива Америка

（ imperfective ）

詳細

ја вади душата

IPA（発音記号）

[ja ˈvadi ˈduʃata]

動詞

慣用表現

いじめる / 酷使する

英語の意味

(idiomatic) to torment someone / (idiomatic) to use something excessively, possibly damaging it

このボタンはなに？

Секој ден таа ја вади душата од него со грди шеги.

翻訳する

毎日彼女は意地悪な冗談で彼をいじめる。

Every day she bullies him with mean jokes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ja vadi dušata

（ romanization ）

ја извади душата

（ perfective ）

詳細

си ја бара бељата

IPA（発音記号）

[si ja ˈbaɾa ˈbɛʎata]

動詞

慣用表現

トラブルを探している、面倒事を自ら招いている

英語の意味

(idiomatic) to be looking for trouble, be asking for it

このボタンはなに？

Ако продолжиш така, навистина си ја бара бељата.

翻訳する

もしそのまま続けるなら、本当にトラブルを探しているよ。

If you continue like that, you're really looking for trouble.

このボタンはなに？

詳細

関連語

si ja bara beljata

（ romanization ）

詳細

љубопитноста ја убила мачката

IPA（発音記号）

[ʎubɔˈpitnɔsta ja ˈubiɫa ˈmat͡ʃkata]

ことわざ

好奇心は猫を殺す（不用意な好奇心は身を滅ぼす） / 余計な詮索をすると災いを招く / 首をつっこみすぎるとろくなことがない

英語の意味

curiosity killed the cat

このボタンはなに？

Како што вели стара поговорка, љубопитноста ја убила мачката.

翻訳する

古いことわざにあるように、好奇心は猫を殺す。

As an old proverb says, curiosity killed the cat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

љубопитностa ја убила мачката

（ canonical ）

ljubopitnosta ja ubila mačkata

（ romanization ）

詳細

Webで検索する