古い田舎の家では、外で冷たい風が吹く間、ストーブで暖を取っていました。

In the old country house, we kept warm with a stove while a cold wind blew outside.

町を回る触れ役が通りを歩くと、みんな重要な告知を聞こうと外に出てきた。

When the town crier walked through the streets, everyone came out to hear the important announcements.

新しい公園がこの春に開かれると約束されていた。

It was promised that the new park would be opened this spring.

彼はサンドイッチをもぐもぐ食べながら通りを歩いていた。

He was walking down the street, munching a sandwich.

朝食に、蜂蜜とくるみをのせた薄く伸ばした生地を揚げたお菓子を作りました。

For breakfast I made fried thin-dough pastries topped with honey and walnuts.

私が岸に座っている間、鳥たちは池のほとりで歌っていました。

While I sat on the shore, the birds were singing by the pond.

アナは古い路地を散策しながら、子供時代を思い出した。

Ana, while wandering through the old streets, remembered her childhood.

どうか、運転するときは気をつけると約束してください。

Please promise that you will be careful when you drive.

私たちはこの夏の学校プロジェクトを手伝ってくれる新しいボランティアを募集しています。

We are looking for new volunteers to help with the school project this summer.

それはチームにとって非常に望まれた決定でした。

That was a highly desired decision for the team.