私はこのキッチンをどのようにしてこんなに明るくしたのか理解できません。

I can't understand how she made this kitchen so bright.

彼女は天使のように歌う。

She sings like an angel.

夜遅くに宿題を終わらせ、プレゼンテーションも準備したのに、おまけにノートパソコンが壊れてしまった。

I finished my homework late at night and also prepared the presentation, and to top it all off, my laptop broke.

課題はどんなふうにでも解いて構いませんが、結果を確認するのを忘れないでください。

Solve the tasks in any way you like, but don't forget to check the results.

どのみち、プレゼンテーションを締め切り前に終えることにした。

Anyway, I decided to finish the presentation before the deadline.

何が起ころうとも、どうであれ、私たちは冷静でいなければなりません。

I don't know what will happen, but regardless of how things turn out, we must remain calm.

市場でイワンに会ったとき、私は彼に「元気？」と言って買い物を続けました。

When I met Ivan at the market, I said to him, 'How are you?' and continued shopping.

先生は実践的な練習と同様に理論的な知識の重要性を強調した。

The teacher emphasized the importance of practical exercise as well as theoretical knowledge.

彼女はまるでその状況についてすべてを知っているかのように話していた。

She spoke as if she knew everything about the situation.

母が言ったように、忘れ物がないように全部詰めました。

I packed everything as my mother told me so that I wouldn't forget anything.