本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

szükség

IPA(発音記号)
名詞
不可算名詞 通常

必要性 / 必要なもの、必需品

英語の意味
need (necessity, requirement; often in the impersonal phrase szükség van or in the personal phrase szüksége van, the person or thing needed given with -ra/-re)
このボタンはなに?

成功するには、しばしば忍耐と継続的な学習の必要性がある。

For success, there is often a great necessity for perseverance and continuous learning.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

szükségessége

IPA(発音記号)
名詞

この単語は「szükségesség」(必要性)の三人称単数単一所有格の活用形であり、英語では「その必要性」と訳される

英語の意味
third-person singular single-possession possessive of szükségesség
このボタンはなに?

チームにとってその変更の必要性は明らかだった。

The necessity of the change was obvious to the team.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

szükségszerű

IPA(発音記号)
形容詞

必要な / 必然的な

英語の意味
necessary
このボタンはなに?

現代社会では、持続可能な発展に必要なものは協力と責任を負うことです。

In modern society, cooperation and taking responsibility are necessary for sustainable development.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

szükségesekké

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 複数形 変格

これは『szükséges』という形容詞の複数形におけるtranslative(変化先を表す)活用形です。

原形: szükséges
英語の意味
translative plural of szükséges
このボタンはなに?

変化の影響で、以前の対策は必要になりました。

As a result of the changes, the previous measures became necessary.

このボタンはなに?

szükségesekhez

IPA(発音記号)
形容詞
向格 活用形 複数形

これは「szükséges」(必要な)の allative(~へ、~に向かって)複数形です。つまり、文脈に応じて「必要なものへ」や「必要なものに対して」と訳されます。

原形: szükséges
英語の意味
allative plural of szükséges
このボタンはなに?

私たちは資源を必要なものにのみ割り当てました。

We allocated the resources only to those that were necessary.

このボタンはなに?

szükségessel

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 具格 単数形

『szükséges』は「必要な」という意味の形容詞ですが、提示された「szükségessel」はその器格単数形です。この活用形は、文中で「〜によって」と翻訳されることがあります。

原形: szükséges
英語の意味
instrumental singular of szükséges
このボタンはなに?

出発する前に、私のバッグは必要なものでいっぱいだった。

Before I left, my bag was full of necessary items.

このボタンはなに?

szükségesért

IPA(発音記号)
形容詞
原因・目的格 活用形 単数形

これは活用形の説明であり、形容詞「szükséges」(必要な)の因果終格単数形です。英語でいう “causal-final singular” は、単語そのものの意味(=必要な)ではなく、文中で「〜のために」といった因果関係を示すための格変化を表しています。

原形: szükséges
英語の意味
causal-final singular of szükséges
このボタンはなに?

例では「これは活用形の説明であり」という語の意味が詳しく説明され、学生がよりよく理解できるようにされました。

In the example, the meaning of "this is an explanation of an inflected form" was explained in detail so that students could better understand it.

このボタンはなに?

szükségesen

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 単数形 上格

「szükségesen」は、形容詞「szükséges」のスーパーエッシブ単数形です。つまり、活用形として、この形は「必要な」を示す形容詞に付加される特定の格(スーパーエッシブ)を表しています。

原形: szükséges
英語の意味
superessive singular of szükséges
このボタンはなに?

その薬は副作用を避けるために必要に応じて投与しなければならない。

The medicine must be administered as necessary to avoid side effects.

このボタンはなに?

szükségeseknek

IPA(発音記号)
形容詞
与格 活用形 複数形

この単語は形容詞「szükséges」(必要な)の与格複数形です。つまり、文中で間接目的語などに用いる活用形であり、直接的な意味として『必要な』を示します。

原形: szükséges
英語の意味
dative plural of szükséges
このボタンはなに?

支援物資を必要な人たちに届けました。

We delivered the aid packages to those who needed them.

このボタンはなに?

szükségesből

IPA(発音記号)
形容詞
出格 活用形 単数形

これは形容詞「szükséges」(必要な)のエラティブ単数形であり、活用形として「〜から」といった意味を表します。

原形: szükséges
英語の意味
elative singular of szükséges
このボタンはなに?

会議では、必要な点から出発して、要点からそれないようにしました。

During the meeting, we started from what was necessary so as not to stray from the main point.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★