本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

háború

IPA(発音記号)
名詞

戦争

英語の意味
war (conflict involving organized use of arms)
このボタンはなに?

村では今でも戦争の記憶が痛みを呼び起こしている。

The memories of the war still cause pain in the village today.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

háborúskodik

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 直訳 相互態 比喩的用法

(文字通りに)戦争をする、交戦状態にある / (比喩的に)抗争する、争う

英語の意味
(intransitive, reciprocal, literally) to wage war, to be at war, to war (with someone: -val/-vel; against someone: ellen) / (intransitive, reciprocal, figurative) to feud, to war (with someone: -val/-vel)
このボタンはなに?

その二国は何十年も互いに戦争をしている。

The two countries have been waging war against each other for decades.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

first-person indicative object-indefinite present singular

first-person indicative object-indefinite present singular

indicative informal object-indefinite present second-person singular

formal indicative object-indefinite present second-person-semantically singular third-person

indicative object-indefinite present singular third-person

first-person indicative object-indefinite plural present

indicative informal object-indefinite plural present second-person

formal indicative object-indefinite plural present second-person-semantically third-person

indicative object-indefinite plural present third-person

indicative object-definite present

indicative object-definite present

indicative object-second-person present

first-person indicative object-indefinite past singular

indicative informal object-indefinite past second-person singular

formal indicative object-indefinite past second-person-semantically singular third-person

indicative object-indefinite past singular third-person

first-person indicative object-indefinite past plural

indicative informal object-indefinite past plural second-person

formal indicative object-indefinite past plural second-person-semantically third-person

indicative object-indefinite past plural third-person

indicative object-definite past

indicative object-second-person past

conditional first-person object-indefinite present singular

conditional informal object-indefinite present second-person singular

conditional formal object-indefinite present second-person-semantically singular third-person

conditional object-indefinite present singular third-person

conditional first-person object-indefinite plural present

conditional informal object-indefinite plural present second-person

conditional formal object-indefinite plural present second-person-semantically third-person

conditional object-indefinite plural present third-person

conditional object-definite present

conditional object-second-person present

first-person object-indefinite present singular subjunctive

first-person object-indefinite present singular subjunctive

informal object-indefinite present second-person singular subjunctive

informal object-indefinite present second-person singular subjunctive

formal object-indefinite present second-person-semantically singular subjunctive third-person

object-indefinite present singular subjunctive third-person

first-person object-indefinite plural present subjunctive

informal object-indefinite plural present second-person subjunctive

formal object-indefinite plural present second-person-semantically subjunctive third-person

object-indefinite plural present subjunctive third-person

object-definite present subjunctive

object-second-person present subjunctive

infinitive

first-person infinitive singular

infinitive informal second-person singular

formal infinitive second-person-semantically singular third-person

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive informal plural second-person

formal infinitive plural second-person-semantically third-person

infinitive plural third-person

noun-from-verb

participle present

participle past

future participle

adverbial participle

potential

háborús bűnös

IPA(発音記号)
名詞

戦争犯罪者

英語の意味
war criminal (a person guilty of a war crime)
このボタンはなに?

国際裁判所はついにその戦争犯罪者の被告を有罪とした。

The international court finally convicted the war criminal defendant.

このボタンはなに?
関連語

plural

háborús

IPA(発音記号)
形容詞

戦争の / 戦争に関する / 戦時の

英語の意味
war, warlike, wartime (of, or relating to war)
このボタンはなに?

戦争映画は私に深い印象を残し、多くの疑問を投げかけました。

The war film left a deep impression on me and raised many questions.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

háborús bűn

IPA(発音記号)
名詞

戦争犯罪

英語の意味
(law) war crime
このボタンはなに?

ジュネーブ条約の違反は深刻な戦争犯罪であり、見逃されるべきではありません。

The violation of the Geneva Conventions is a serious war crime that should not be overlooked.

このボタンはなに?
関連語

plural

háborúsabb

IPA(発音記号)
形容詞
比較級 活用形

「háborús」の比較級であり、基本形「戦争の、戦争に関連する」に対し、「より戦争的」と訳される活用形です。

原形: háborús
英語の意味
comparative degree of háborús
このボタンはなに?

政治的な言説はここ数か月でますます好戦的になった。

Political rhetoric has become increasingly warlike in recent months.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

háborúja

IPA(発音記号)
名詞

これは活用形で、名詞「háború」(戦争)の第三人称単数単数所有形、つまり「彼/彼女の戦争」を意味します。

英語の意味
third-person singular single-possession possessive of háború
このボタンはなに?

作家の小説では、主人公の戦いは内面的な不安から生じる。

In the author's novel, the protagonist's struggle stems from inner insecurity.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

háborúra

IPA(発音記号)
名詞
活用形 単数形 上向格

「háború」は「戦争」という意味ですが、「háborúra」はその名詞の活用形の一つで、具体的にはsublative singular(単数形のsublative、方向や対象を示す格)となります。

原形: háború
英語の意味
sublative singular of háború
このボタンはなに?

若者たちは戦争に行きたくない。

Young people do not want to go to war.

このボタンはなに?

háborús uszító

IPA(発音記号)
名詞

戦争扇動者 / 好戦主義者

英語の意味
warmonger (someone who advocates war; a militarist)
このボタンはなに?

戦争扇動者の演説は、その地域の緊張をさらに高めた。

The speeches of the warmonger further increased tensions in the region.

このボタンはなに?
関連語

plural

Csillagok háborúja

IPA(発音記号)
固有名詞

スター・ウォーズ

英語の意味
Star Wars
このボタンはなに?

友人たちと週末丸ごとスター・ウォーズのマラソンを計画しています。

My friends and I are planning a Star Wars marathon for the whole weekend.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★