alkalmazottak（この単語は活用形に関する記述であ）とは - ハンガリー語 - 日本語

活用形主格複数形

この単語は活用形に関する記述であり、『alkalmazott』の主格複数形を示しています。

原形: alkalmazott

英語の意味

nominative plural of alkalmazott

A szótár megjegyezte, hogy az alkalmazottak a ragozási formák leírására szolgálnak.

翻訳する

辞書には、その語が活用形に関する記述を表す語として用いられると記されている。

The dictionary notes that the word is used to describe conjugation (inflectional) forms.

詳細

alkalmazottak

IPA（発音記号）

[ˈɒlkɒlmɒzotːɒk]

活用形主格複数形

ハンガリー語『alkalmazottak』は、「alkalmazott」の主格複数形です。

原形: alkalmazott

英語の意味

nominative plural of alkalmazott

Az alkalmazottak keményen dolgoznak a projekt határidőre történő befejezéséért.

翻訳する

従業員はプロジェクトを期限内に完成させるために一生懸命働いています。

The employees are working hard to complete the project by the deadline.

詳細

alkalmazottakig

IPA（発音記号）

[ˈɒlkɒlmɒzotːɒkiɡ]

活用形複数形終点格

この単語は、名詞「alkalmazott」（従業員）の複数形に終格を意味する接尾辞「-ig」が付いた活用形です。つまり、意味自体ではなく、『従業員まで』という終点を示す文法形式を表します。

原形: alkalmazott

英語の意味

terminative plural of alkalmazott

Az alkalmazottakig terjedő hozzáférések listáját a rendszergazda adta meg.

翻訳する

従業員に至るまでのアクセス権の一覧はシステム管理者が提示しました。

The list of access permissions extending to the employees was provided by the system administrator.

詳細

alkalmazottakban

IPA（発音記号）

[ˈɒlkɒlmɒzotːɒɡbɒn]

活用形内格複数形

『従業員の中に』という意味になります。これは「従業員」という名詞の内所在格（～の中にを示す格）複数形にあたります。

原形: alkalmazott

英語の意味

inessive plural of alkalmazott

Növekvő feszültség tapasztalható az alkalmazottakban a munkahelyi változások miatt.

翻訳する

職場の変化のため、従業員の間で緊張が高まっている。

Tension is increasing among the employees due to workplace changes.

詳細

alkalmazottakról

IPA（発音記号）

[ˈɒlkɒlmɒzotːɒkroːl]

剥離格活用形複数形

従業員から（「alkalmazott」の複数形に付くdelative、つまり「～から／～について」の意味を表す活用形）

原形: alkalmazott

英語の意味

delative plural of alkalmazott

Az igazgató részletes információkat gyűjtött az alkalmazottakról a felméréshez.

翻訳する

部長は調査のために従業員から詳細な情報を収集しました。

The director collected detailed information from the employees for the survey.

詳細

alkalmazottaknál

IPA（発音記号）

[ˈɒlkɒlmɒzotːɒknaːl]

位格活用形複数形

『alkalmazott』という名詞の接尾辞 -nál が付いている形で、在所（ある場所においてある状態）を表す複数形、すなわち adessive plural の活用形です。

原形: alkalmazott

英語の意味

adessive plural of alkalmazott

Az új egészségügyi program előnyös intézkedései az alkalmazottaknál is érezhetők voltak.

翻訳する

新しい健康プログラムの有益な施策は従業員にも感じられました。

The beneficial measures of the new health program were also felt by the employees.

詳細

alkalmazottakként

IPA（発音記号）

[ˈɒlkɒlmɒzotːɒkːeːnt]

様態・形式格活用形複数形

この単語は活用形であり、'alkalmazott' の essive‐formal 複数形、つまり『従業員として』という意味になります。

原形: alkalmazott

英語の意味

essive-formal plural of alkalmazott

Munkánk során alkalmazottakként felelősségünk, hogy betartsuk a munkarendet és tisztelettel bánjunk az ügyfelekkel.

翻訳する

私たちは仕事において従業員として、勤務時間を守り、顧客に敬意を持って接する責任があります。

In our work, as employees, it is our responsibility to adhere to the work schedule and treat customers with respect.

詳細

alkalmazottakba

IPA（発音記号）

[ˈɒlkɒlmɒzotːɒɡbɒ]

活用形入格複数形

これは『従業員』という語の複数形に対して、illative（〜へ、〜に向かって）という格の活用が適用された形です。

原形: alkalmazott

英語の意味

illative plural of alkalmazott

A projekt sikerét az alkalmazottakba vetett bizalom és a világos kommunikáció biztosította.

翻訳する

プロジェクトの成功は、従業員への信頼と明確なコミュニケーションによって確保された。

The project's success was ensured by trust in the employees and clear communication.

詳細

alkalmazottakba

IPA（発音記号）

[ˈɒlkɒlmɒzotːɒɡbɒ]

活用形入格複数形

『従業員』の複数形に対する、illative（〜へ、〜の中へ移動する）活用形

原形: alkalmazott

英語の意味

illative plural of alkalmazott

A vállalat képzései az alkalmazottakba vetett bizalom növelésére irányulnak.

翻訳する

その企業の研修は従業員に対する信頼を高めることを目的としています。

The company's training programs aim to increase trust in the employees.

詳細

alkalmazottakkal

IPA（発音記号）

[ˈɒlkɒlmɒzotːɒkːɒl]

活用形具格複数形

この単語は「alkalmazott」（従業員）の活用形で、道具や手段を表す楽器格（instrumental）の複数形です。

原形: alkalmazott

英語の意味

instrumental plural of alkalmazott

A menedzser gyakran tart megbeszéléseket az alkalmazottakkal a projekt előrehaladásáról.

翻訳する

マネージャーはプロジェクトの進捗について従業員とよく打ち合わせをします。

The manager often holds meetings with the employees about the project's progress.