本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

検索内容:

út

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法 直訳

道 / 道路 / 路

英語の意味
road
このボタンはなに?

この道は長いです。

This road is long.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

zöld út

IPA(発音記号)
名詞
慣用表現

進行の許可(承認、認可)

英語の意味
(idiomatic) green light (approval, or permission to proceed)
このボタンはなに?

委員会はプロジェクトの承認を示す表現として「進行の許可」という言葉を用いた。

The council used the term 'green light' to refer to the project's approval.

このボタンはなに?
関連語

plural

fel is út, le is út

IPA(発音記号)
表現

「好きに行っていい」―相手にその場を去る自由を与え、出て行くよう促す指示表現。 / 「さっさと出て行ってください」―相手に対して、もうここにいてほしくないという強い意思を伝える表現。 / 「お引き取りください」―丁寧ながらも、場所を離れるように求める表現(文脈によっては皮肉や冷たいニュアンスを帯びる場合もある)。

英語の意味
you are free to go (used to tell somebody to go away)
このボタンはなに?

ここでは好きに行っていいので、気分が悪ければ遠慮なくお帰りください。

Here you are free to come and go; if you don't feel well, you may leave anytime.

このボタンはなに?

minden út Rómába vezet

ことわざ

どんな手段・方法を用いても、最終的に同じ結果(目的や結論)にたどり着くことを示す意味です。 / いろいろな経路やアプローチがあっても、結局は同じ目的地に到達するという意味です。

英語の意味
all roads lead to Rome
このボタンはなに?

いろいろな方法を試したが、結局どんな手段・方法を用いても同じ結果にたどり着いた。

Although we tried different methods, in the end all roads lead to Rome.

このボタンはなに?

úthálózat

IPA(発音記号)
名詞

道路網 / 道路ネットワーク

英語の意味
road network
このボタンはなに?

新しい都市開発計画は道路網の容量と安全性を向上させる。

The new urban development plan improves the capacity and safety of the road network.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

úti

IPA(発音記号)
形容詞
比較不可

旅行に関する、旅行用の / 道路沿いの、通りに面した

英語の意味
travel (of or relating to traveling or objects used during traveling) / found, located on … road, street
このボタンはなに?

私の旅行に関するバッグには重要な書類と履きやすい靴を入れています。

I keep important documents and comfortable shoes in my travel-related bag.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

útburkolatok

IPA(発音記号)
名詞
活用形 主格 複数形

これは『útburkolat』の主格複数形です。

原形: útburkolat
英語の意味
nominative plural of útburkolat
このボタンはなに?

市内では道路舗装の補修が春に始まります。

Repairs to the road surfaces in the city begin in spring.

このボタンはなに?

útban van

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 胎児関連

邪魔になる、妨げる / 来る途中である、到着中である

英語の意味
(idiomatic) to be in the way, get in the way, to get under one's feet (to obstruct, block, or hinder) / (idiomatic) Synonym of úton van (“to be on the way”, to be coming, approaching, en route) / (idiomatic, of an unborn child) Synonym of úton van (“to be on the way”)
このボタンはなに?

はしごが邪魔になっているので、ちょっとどけてください。

The ladder is in the way, please move it aside.

このボタンはなに?

úti cél

IPA(発音記号)
名詞

目的地 / 旅行先

英語の意味
destination (endpoint of a journey)
このボタンはなに?

バラトン湖畔では、家族の間で最も人気のある目的地です。

On the shores of Lake Balaton, the most popular destination among families.

このボタンはなに?
関連語

plural

útburkolat

IPA(発音記号)
名詞

舗装(道路の舗装された外面)

英語の意味
pavement (the paved exterior surface of a road)
このボタンはなに?

新しい舗装は市内での自転車走行をより滑らかで安全にした。

The new road surface made cycling in the city smoother and safer.

このボタンはなに?
関連語

plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★