fel is út, le is út

IPA（発音記号）

[ˈfɛliʃuːt ˈlɛjiʃuːt]

表現

「好きに行っていい」―相手にその場を去る自由を与え、出て行くよう促す指示表現。 / 「さっさと出て行ってください」―相手に対して、もうここにいてほしくないという強い意思を伝える表現。 / 「お引き取りください」―丁寧ながらも、場所を離れるように求める表現（文脈によっては皮肉や冷たいニュアンスを帯びる場合もある）。

英語の意味

you are free to go (used to tell somebody to go away)

このボタンはなに？

Nálam fel is út, le is út; ha nem érzed jól magad, nyugodtan elmehetsz.

ここでは好きに行っていいので、気分が悪ければ遠慮なくお帰りください。

Here you are free to come and go; if you don't feel well, you may leave anytime.

このボタンはなに？

詳細