これは午後ずっとテーブルの上にありました。

This remained on the table all afternoon.

この民謡はラトビア人から伝わったもので、何世紀にもわたって歌われてきた。

The folk song originates from a Latvian and has been sung for centuries.

「これは」という表現は、あるものがほかのものより私たちにとって身近であることを意味します。

The expression "this is" means that something is closer to us than others.

「lett」のイネシブ複数格で使われる接尾辞の研究が始まった。

Research into the suffixes used in the inessive plural of 'lett' has begun.

言語学者は「lett」の対格複数形であるその語形の起源を調べた。

The linguist examined the origin of the word form that is the accusative plural of 'lett'.

ラトビアから来た詩人の詩は聴衆を深く感動させた。

The poems of the poet from Latvia deeply moved the audience.

ラトビア人から伝わったレシピは特に美味しかった。

The recipes that came from Latvians were particularly tasty.

フェスティバルで多くの人がラトビア人たちが踊るのを見た。

At the festival many people saw the Latvians dancing.

その祭りでは、多くの珍しい旋律がラトヴィア人たちから伝わり、観客を魅了した。

At the festival many unusual melodies came from the Latvians, which enchanted the audience.

「let」の活用形に見られる動詞形の分析は、過去時制の規則を理解するのに役立ちます。

Analyzing the verb forms found in the conjugations of 'let' helps to understand the rules of the past tense.