発行者はその本を9月に刊行することに決めた。

The publisher decided to release the book in September.

著者は長い編集作業の間、刊行者たちの忍耐に感謝した。

The author thanked the publishers for their patience during the long editorial process.

その協会は、記念行事を祝うために来月新しい雑誌を刊行します。

The association will publish a new magazine next month to celebrate the anniversary.

編集者は著者と出版されるであろう小説について話し合った。

The editor discussed the soon-to-be-published novel with the author.

ファイルで見つかった未発行のものは機密扱いで、公表されていませんでした。

The unissued item found in the file was classified as confidential and had not been made public.

私は印刷所へ送る前に、これから出版される本を確認しました。

I checked the books to be published before sending them to the printer.

出版する人たちが、新しい契約とマーケティング戦略について話し合うために集まった。

The publishers gathered to discuss new contracts and marketing strategies.

私たちはその刊行予定の本を文学祭で宣伝します。

We will promote the forthcoming book at the literary festival.

出版する予定の出版社は新刊のために大規模な宣伝キャンペーンを約束した。

The publisher set to publish promised an intensive promotional campaign for the new book.

私は博物館に彼らの展示用として古い刊行物を寄贈しました。

I donated old editions to the museum for their exhibition.