Esperanto

eldonotojn

名詞

対格 活用形 未来形 名詞 分詞 受動態 複数形

「eldonotojn」は、動詞「eldoni（出版する）」の未来受動分詞「eldonota」の複数対格形の名詞化した形に相当し、「出版されることになっているものたち」「出版予定のものたち」を意味する。文脈により「出版予定の本」「これから出版される刊行物」などを指す。

英語の意味

accusative plural future nominal passive participle of eldoni

Mi donis al la muzeo malmodernajn eldonotojn por ilia ekspozicio.

私は博物館に彼らの展示用として古い刊行物を寄贈しました。

I donated old editions to the museum for their exhibition.