検索結果- オランダ語 - 日本語

zitten

動詞
自動詞 助動詞 te不定詞

座る / 存在する、置かれている(特定の位置や状態にある) / 継続状態を表す補助的用法(必ずしも「座る」動作を伴うものではない)

英語の意味
(intransitive) to sit / (intransitive) to be, to be placed or located / (auxiliary, with te) Forms a continuous aspect. Although it carries an implication of sitting, this is vague and is not strictly required or emphasized.
このボタンはなに?

私たちは本を読むためにソファに座る。

We are going to sit on the couch to read a book.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

infinitive

gerund neuter

first-person present singular

first-person past singular

present second-person singular

past second-person singular

formal present second-person singular

formal past second-person singular

Flanders colloquial present second-person singular

archaic formal majestic present second-person singular

Flanders colloquial past second-person singular

archaic formal majestic past second-person singular

present singular third-person

past singular third-person

plural present

past plural

archaic present singular subjunctive

archaic past singular subjunctive

archaic plural present subjunctive

archaic past plural subjunctive

imperative present singular

archaic imperative plural present

participle present

participle past

zitten aan

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 接続法

この形は「aanzitten」の複数形の現在直説法および接続法の形であり、個別の意味を持つのではなく活用形に関する情報です。

英語の意味
plural present indicative and subjunctive of aanzitten
このボタンはなに?

三人の友人がテーブルに座って、子供時代の話をしている。

Three friends are sitting at the table, talking about their youth.

このボタンはなに?

ernaast zitten

動詞
慣用表現 自動詞

勘違いしている / 誤った認識を持っている

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to be mistaken
このボタンはなに?

時々あなたは勘違いしていることがあります。そんなときは、もう一度説明します。

Sometimes you can be mistaken; in that case I'll explain it again.

このボタンはなに?

snor zitten

動詞
非人称 自動詞

順調である / 調子が良い / うまくいく

英語の意味
(impersonal, intransitive) to be all right, to be okay, to go well
このボタンはなに?

新しいシステムのおかげで順調にいっているため、顧客は満足しています。

Thanks to the new system, things are going smoothly, so customers are satisfied.

このボタンはなに?

zien zitten

動詞
他動詞

好む / 気に入る / 承認する

英語の意味
(transitive) to like, to approve of, to be happy with
このボタンはなに?

私はその計画を好むだろう。

I would like that plan.

このボタンはなに?

zitten in

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 接続法

これは『inzitten』の複数形現在形(直説法および接続法)という活用形を表しています。

英語の意味
plural present indicative and subjunctive of inzitten
このボタンはなに?

学生たちは試験のために教室に座って勉強している。

The students are sitting in the classroom studying for the exam.

このボタンはなに?

zitten dwars

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 接続法

これは「dwarszitten」の複数形現在直説法および接続法の活用形です。

英語の意味
plural present indicative and subjunctive of dwarszitten
このボタンはなに?

矛盾する指示がチームにとって邪魔をしてプロジェクトを遅らせている。

The conflicting instructions are bothering the team and delaying the project.

このボタンはなに?

zitten vast

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 接続法

これは「vastzitten」の複数主語に対する現在形の直説法および接続法の活用形を表します。

英語の意味
plural present indicative and subjunctive of vastzitten
このボタンはなに?

列車は激しい降雪のために立ち往生している。

The trains are stuck because of the heavy snowfall.

このボタンはなに?

in de piepzak zitten

動詞
慣用表現

心配する / 憂うつになる / 不安になる

英語の意味
(idiomatic) to worry, to fret, to be anxious
このボタンはなに?

彼女は期末試験のせいで一晩中心配していた。

She spent the whole night worrying because of the final exams.

このボタンはなに?

met de poepers zitten

動詞
ベルギーオランダ語 慣用表現 自動詞

神経質である / 不安を感じている / 怖がっている

英語の意味
(Belgium, intransitive, idiomatic) to be nervous, anxious or frightened
このボタンはなに?

彼女は一日中神経質に過ごしていて、ミスをするのを恐れていました。

She was nervous all day because she was afraid of making mistakes.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★