パンデミック以降、通勤時間を減らすために定期的に在宅勤務をしています。

Since the pandemic, I regularly work from home to reduce my commute time.

都会で数か月過ごした後、ようやくその水辺の小さなアパートで家にいるような感覚を覚えました。

After several months in the city, I finally felt genuine feelings of being at home in the small apartment by the water.

チームのホームでの勝利は街中で大きなお祝いをもたらした。

The team's home victory sparked a big celebration in the city.

新しいカフェはすぐに家にいるような温かい感覚を与えてくれた。

今夜はまだちょっとした在宅作業が残っている。

I still have a little task to do at home tonight.

彼は村のはずれで居心地の良い小さな家を見つけた。

He found a cozy little home on the edge of the village.

仕事の後、私は家に向かって歩き、柔らかな夕暮れの空気を楽しみました。

After work, I walked homeward, enjoying the gentle evening air.

家庭の支援者たちは毎週私たちを支えるためにカードを送った。

The support networks back home sent a card every week to support us.

ツアー中、彼はいつも自分のささやかな家庭の支えのことを思い、写真やメッセージを送っていた。

While on tour, he constantly thought about his small home support network and sent photos and messages.

兵士たちは任務中、家で待つ家族から定期的に小包を受け取った。

The soldiers regularly received packages from their families back home during the mission.