検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

thuis

Google翻訳 / DeepL翻訳

thuis

/tœy̯s/

名詞

中性形

家（自宅、住まい）

英語の意味

one's home

このボタンはなに？

Het thuis van mijn grootouders voelt altijd warm en veilig.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父母の自宅はいつも温かくて安心できる場所だ。

My grandparents' home always feels warm and safe.

このボタンはなに？

詳細

thuis

/tœy̯s/

副詞

家で / 自宅で / 家庭内で

英語の意味

at home (at one's dwelling or in one's home area)

このボタンはなに？

Omdat de vergadering online is, werk ik vandaag thuis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議がオンラインなので、今日は家で仕事をします。

Because the meeting is online, I'm working at home today.

このボタンはなに？

詳細

bezorgde thuis

動詞

活用形直説法過去形単数形接続法

これは『thuisbezorgen』（家へ配達する）の単数過去指示法および接続法過去形の活用形です。

英語の意味

singular past indicative and subjunctive of thuisbezorgen

このボタンはなに？

Ze bezorgde thuis de medicijnen aan haar zieke buurvrouw.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は病気の隣人に薬を自宅まで配達した。

She delivered the medicine to her sick neighbor's home.

このボタンはなに？

詳細

bezorgt thuis

動詞

古風活用形命令法複数形

この形は、動詞「thuisbezorgen」の活用形で、以下の二種類を含む：
1. 二人称および三人称単数の現在形（例：あなたは～を届ける、彼・彼女が～を届ける）
2. 二人称複数の命令形（例：みなさん、～を届けなさい）

英語の意味

second- and third-person singular present indicative of thuisbezorgen / plural imperative of thuisbezorgen

このボタンはなに？

Zij bezorgt thuis regelmatig warme maaltijden aan ouderen in de buurt.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はこの形は近所の高齢者に定期的に温かい食事を届けます。

このボタンはなに？

詳細

bezorge thuis

動詞

古風活用形現在単数形接続法

「thuisbezorgen」の古風な単数現在接続法活用形

英語の意味

(archaic) singular present subjunctive of thuisbezorgen

このボタンはなに？

Hij verlangde dat ik bezorge thuis, zoals zijn vader dat vroeger deed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、父が以前そうしたように、私が（古風な単数現在接続法の形で）家まで配達することを望んだ。

He wished that I (in the archaic singular present subjunctive form) deliver to the home, just as his father used to.

このボタンはなに？

詳細

bezorg thuis

動詞

一人称活用形直説法現在単数形命令法

第一人称単数現在形: 「thuisbezorgen（宅配する）」の活用形で、「私は宅配する」という意味。 / 命令形: 「thuisbezorgen（宅配する）」の命令形で、「宅配しなさい」という意味。

英語の意味

first-person singular present indicative of thuisbezorgen / imperative of thuisbezorgen

このボタンはなに？

Ik bezorg thuis het pakket dat gisteren is besteld.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は昨日注文された荷物を自宅に配達します。

I deliver the package that was ordered yesterday to the customer's home.

このボタンはなに？

詳細

bezorgden thuis

動詞

活用形直説法過去形複数形接続法

これは『thuisbezorgen（家に届ける）』の複数形過去形（直説法過去形および接続法過去形）の活用形です。

英語の意味

plural past indicative and subjunctive of thuisbezorgen

このボタンはなに？

De vrijwilligers bezorgden thuis de warme maaltijden aan de oudere bewoners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボランティアたちは高齢の住民に温かい食事を家に届けました。

The volunteers delivered the warm meals to the elderly residents at home.

このボタンはなに？

詳細

bezorgen thuis

動詞

活用形直説法複数形現在接続法

『thuisbezorgen』の複数形現在形および接続法、すなわち現在形の複数形および接続法にあたる形です。

英語の意味

plural present indicative and subjunctive of thuisbezorgen

このボタンはなに？

Ik hoop dat ze bezorgen thuis, zelfs als het weer slecht is.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は、天気が悪くても彼らが家に配達してくれることを願っています。

I hope that they deliver to the house even if the weather is bad.

このボタンはなに？

詳細

kwame thuis

動詞

古風活用形過去形単数形接続法

これは「thuiskomen」（家に帰る）の古語的な単数過去接続法形（つまり、過去の接続法を表す活用形）です。

英語の意味

(archaic) singular past subjunctive of thuiskomen

このボタンはなに？

Als hij kwame thuis, zou het hele dorp samenkomen om hem te begroeten.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし彼が家に戻ってきたなら、村中の人々が集まって彼を迎えただろう。

If he were to come home, the whole village would gather to greet him.

このボタンはなに？

詳細

kwaamt thuis

動詞

活用形直説法過去形二人称単数形 gij形

「kwaamt thuis」は、オランダ語「thuiskomen（帰宅する）」の活用形で、二人称単数（gij）過去時制の形になります。

英語の意味

second-person (gij) singular past indicative of thuiskomen

このボタンはなに？

Hij kwaamt thuis na een lange reis.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は長い旅の後、家に帰ってきた。

He came home after a long journey.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する