何年もの外交の後、国を永遠に変えた戦争が勃発した。

After years of diplomacy, a war broke out that changed the country forever.

フェスで、マヨネーズをかけたオランダのフライドポテトを一皿注文し、その組み合わせは驚くほど美味しかった。

At the festival I ordered a portion of Dutch fries topped with mayonnaise, and the combination was surprisingly delicious.

フェスで私はピーナッツソースとマヨネーズ、生の玉ねぎがかかったフライドポテトの小盛りを注文しましたが、ソースはすぐにあちこちにこぼれました。

At the festival I ordered a small serving of fries topped with peanut sauce, mayonnaise and raw onions, but the sauce quickly ran everywhere.

夕食のとき、私たちはピーナッツソースとマヨネーズと生玉ねぎがのったフライドポテトを3皿分分け合い、お互いのソースの好みについて笑い合いました。

At dinner we shared three orders of fries with peanut sauce, mayonnaise, and raw onions, and laughed about each other's sauce preferences.

多くの人々は歴史的・文化的背景によって『聖戦』という語を異なって解釈する。

Many people interpret the term 'holy war' differently, depending on their historical and cultural background.

二人の友人が最後のフライドポテト一皿を巡って言い争いをしたとき、フライドポテト戦争が起こった。

A fries war broke out when two friends argued over the last portion of fries.

最近の政治的緊張は、全面戦争への恐れを増大させた。

Recent political tensions have increased fears of a total war.

冷戦の影響は今日の国際関係にも今なお見られる。

The impact of the Cold War is still visible in contemporary international relations.

冷戦の間、アメリカ合衆国とソビエト連邦は対立していました。

During the Cold War, the United States and the Soviet Union faced off against each other.

百年戦争の間に、ヨーロッパの軍事戦術は大きく変化した。

During the Hundred Years' War, military tactics in Europe changed dramatically.