検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

laten

Google翻訳 / DeepL翻訳

laten toe

動詞

活用形直説法複数形現在接続法

これは「toelaten」の複数形における現在形および接続法の活用形です。

英語の意味

plural present indicative and subjunctive of toelaten

このボタンはなに？

De nieuwe voorschriften laten toe dat vrijwilligers zonder diploma bepaalde taken uitvoeren.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい規則は、資格のないボランティアが特定の業務を行うことを許可します。

The new regulations allow volunteers without qualifications to perform certain tasks.

このボタンはなに？

詳細

laten vallen

動詞

他動詞

落とす（物を意図的に手放して落下させる）

英語の意味

(transitive) to drop

このボタンはなに？

Ik besloot de kapotte telefoon bewust te laten vallen zodat de verzekering de schade kon beoordelen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

壊れた携帯電話を、保険が損害を評価できるようにわざと落とすことにした。

I decided to intentionally drop the broken phone so the insurance could assess the damage.

このボタンはなに？

詳細

met rust laten

動詞

放っておく / 干渉しない

英語の意味

to leave alone, to not bother or disturb

このボタンはなに？

Je moet hem met rust laten als hij aan het studeren is.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が勉強しているときは、放っておくべきだ。

You should leave him alone when he's studying.

このボタンはなに？

詳細

doen en laten

IPA（発音記号）

/ˈdun ɛn ˈlaː.tə(n)/

名詞

中性形不可算名詞

人の行動、すなわち日常生活における行い・動作や振る舞いを指す。 / 生活や活動の様子、つまりその人の行動パターンや行き来を表す。

英語の意味

one's comings and goings, one's activities; literally, [the things people] do and [those from which they] refrain.

このボタンはなに？

Zijn doen en laten zegt veel over zijn karakter.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の行動は彼の性格について多くを語る。

His behavior says a lot about his character.

このボタンはなに？

詳細

steken laten vallen

動詞

慣用表現

（慣用的に）失敗する、間違いをする

英語の意味

(idiomatic) to make mistakes.

このボタンはなに？

Als manager kun je je steken laten vallen, maar je moet de gevolgen dragen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーであれば時々失敗することもあるが、その結果には責任を負わなければならない。

As a manager, you may sometimes make mistakes, but you must bear the consequences.

このボタンはなに？

詳細

links laten liggen

IPA（発音記号）

/ˈlɪŋks ˌlaː.tə(n) ˈlɪ.ɣə(n)/

動詞

慣用表現他動詞

無視する / 見逃す / 放棄する

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see links, laten, liggen. / to ignore, to abandon

このボタンはなに？

Hij heeft zijn verantwoordelijkheden links laten liggen en gaf prioriteit aan plezier.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は自分の責任を無視し、楽しみを優先した。

He ignored his responsibilities and prioritized fun.

このボタンはなに？

詳細

het laten afweten

動詞

慣用表現機器用法

（人を）がっかりさせる、失望させる / 約束を守らない、約束を破る / （機械などが）故障して動かなくなる、停止する

英語の意味

(idiomatic) to let down, to disappoint, to renege (on a promise) / (idiomatic, of a device) to die, to break down, to stop working

このボタンはなに？

Wat me vooral teleurstelde, was het laten afweten van collega's tijdens de deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が特に失望したのは、締め切りの間に同僚が私をがっかりさせたことだった。

What disappointed me most was colleagues letting me down during the deadline.

このボタンはなに？

詳細

in de steek laten

動詞

慣用表現

見捨てる / 放棄する / 置き去りにする

英語の意味

(idiomatic) to abandon, leave behind, leave in the lurch

このボタンはなに？

Je mag je vrienden niet in de steek laten als ze hulp nodig hebben.

Google翻訳 / DeepL翻訳

友達が助けを必要としているときに、見捨ててはいけません。

You should not abandon your friends when they need help.

このボタンはなに？

詳細

Latenstein

IPA（発音記号）

/ˈlaː.tə(n)ˌstɛi̯n/

固有名詞

中性形

オランダ、ヘルダーラン州ティールに位置する地区（地域名）

英語の意味

A neighbourhood of Tiel, Gelderland, Netherlands.

このボタンはなに？

Latenstein staat bekend om zijn molens, tulpenvelden en rijke culturele tradities.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オランダは風車やチューリップ畑、豊かな文化的伝統で知られています。

The Netherlands is known for its windmills, tulip fields, and rich cultural traditions.

このボタンはなに？

詳細

latend

動詞

活用形分詞現在

注：与えられた英語の説明は意味ではなく活用形についてのものであり、『latend』はオランダ語の動詞『laten』の現在分詞形であることを示しています。

英語の意味

present participle of laten

このボタンはなに？

Hij sprak in een kalme toon, latend zien dat hij vertrouwen had.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は落ち着いた声で話し、信頼を示していた。

He spoke in a calm tone, showing that he had confidence.

このボタンはなに？

詳細