検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

kwam,

Google翻訳 / DeepL翻訳

kwam

動詞

活用形直説法過去形単数形

動詞「komen」の単数過去直説法形、つまり「来る」の過去形である

英語の意味

singular past indicative of komen

このボタンはなに？

Toen hij gisteren naar het station kwam, miste hij de trein.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が昨日駅に来たとき、電車に乗り遅れた。

When he came to the station yesterday, he missed the train.

このボタンはなに？

詳細

kwam voor

動詞

活用形直説法過去形単数形

『voorkomen』の単数過去形の直説法形（英語でいう 'singular past indicative' に相当します）

英語の意味

singular past indicative of voorkomen (1).

このボタンはなに？

Een fout kwam voor tijdens de presentatie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プレゼンテーション中にミスが発生した。

A mistake occurred during the presentation.

このボタンはなに？

詳細

kwam mee

動詞

活用形直説法過去形単数形

「kwam mee」は動詞「meekomen」の単数過去指示形、つまり過去に一人の主語に対して用いられる活用形です。

英語の意味

singular past indicative of meekomen

このボタンはなに？

Hij kwam mee naar het feest, ondanks de regen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は雨にもかかわらずパーティーに一緒に来た。

He came along to the party despite the rain.

このボタンはなに？

詳細

kwam tegemoet

動詞

活用形直説法過去形単数形

これは『tegemoetkomen』の単数過去直説法（過去形）の形態です。

英語の意味

singular past indicative of tegemoetkomen

このボタンはなに？

De manager kwam tegemoet aan de zorgen van het team door extra middelen toe te wijzen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マネージャーはチームの懸念に応じて、追加の資源を割り当てた。

The manager accommodated the team's concerns by allocating additional resources.

このボタンはなに？

詳細

kwam aan

動詞

活用形直説法過去形単数形

この単語はオランダ語動詞「aankomen」の直説法過去単数形を表します。

英語の意味

singular past indicative of aankomen

このボタンはなに？

Hij kwam aan op het station en miste zijn trein.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は駅に到着し、電車を逃した。

He arrived at the station and missed his train.

このボタンはなに？

詳細

kwam uit

動詞

活用形直説法過去形単数形

「kwam uit」は、動詞『uitkomen』の単数過去形直説法です。

英語の意味

singular past indicative of uitkomen

このボタンはなに？

Hij kwam uit een klein dorp aan de kust.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は海沿いの小さな村の出身だった。

He came from a small village on the coast.

このボタンはなに？

詳細

kwam achterop

動詞

活用形直説法過去形単数形

これは動詞『achteropkomen』の単数過去直説法（過去形）です。つまり、一人称・二人称・三人称単数の過去形の活用形を指します。

英語の意味

singular past indicative of achteropkomen

このボタンはなに？

De motor kwam achterop mijn fiets, waardoor ik viel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

オートバイが私の自転車に後ろから追突し、そのせいで私は転んだ。

The motorcycle rear-ended my bicycle, causing me to fall.

このボタンはなに？

詳細

kwam tussen

動詞

活用形直説法過去形単数形

「tussenkomen（介入する）」の直説法過去時制の単数形、すなわち『介入した』という意味ではなく、活用形そのものを示しています。

英語の意味

singular past indicative of tussenkomen

このボタンはなに？

Toen het gesprek verhit raakte, kwam hij tussen om te bemiddelen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会話が白熱したとき、彼は仲裁するために介入した。

When the conversation got heated, he intervened to mediate.

このボタンはなに？

詳細

kwam overeen

動詞

活用形直説法過去形単数形

これは 'overeenkomen' の単数過去直説法の活用形です。つまり、過去の出来事を一人称または三人称単数で表現するための形で、元の動詞には「合意する」や「一致する」といった意味が含まれます。

英語の意味

singular past indicative of overeenkomen

このボタンはなに？

De commissie kwam overeen dat het budget moest worden verhoogd.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は予算を増やすことで合意した。

The committee agreed that the budget should be increased.

このボタンはなに？

詳細

kwam over

動詞

活用形直説法過去形単数形

これは「overkomen」の単数過去直説法の活用形で、単数の主語に対して用いられる過去形です。

英語の意味

singular past indicative of overkomen

このボタンはなに？

Het kwam over dat hij tijdens het interview de situatie had onderschat.

Google翻訳 / DeepL翻訳

インタビュー中、彼が状況を過小評価していたように受け取られた。

It came across that he had underestimated the situation during the interview.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する