検索結果- オランダ語 - 日本語

kluis

名詞
女性形 指小形 指小形 頻度副詞

金庫 / 現金箱 / ロッカー / 隠者の小部屋 / 隠者の住処

英語の意味
A safe. / A cashbox. / A locker. / A hermit's cell. / A hermitage.
このボタンはなに?

私はパスポートと宝飾品を銀行の金庫に保管しています。

I keep my passport and jewelry in the bank's safe.

このボタンはなに?
関連語

plural

diminutive neuter

Kluis

固有名詞
中性形

オランダ・リンブルフ州サッタード=ヘレーンに所在する地区

英語の意味
A neighbourhood of Sittard-Geleen, Limburg, Netherlands.
このボタンはなに?

オランダのリンブルフ州サッタード=ヘレーンにあるその地区は、小さな集落です。

The district located in Sittard-Geleen, Limburg, in the Netherlands is a small hamlet.

このボタンはなに?

kluisteren

動詞
他動詞 比喩的用法

(物理的に)拘束する、縛り上げる、手足を束縛する / (比喩的に)制約を加える、束縛する、魅了される状態にする

英語の意味
(transitive) To fetter, hog-tie or (rather) restrain in remaining movement / (figuratively, transitive) To bind, restrict, as by a spell, fascination etc.
このボタンはなに?

看守たちは彼を椅子に拘束することにした。

The guards decided to restrain him to the chair.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

gerund neuter

first-person present singular

first-person past singular

present second-person singular

past second-person singular

formal present second-person singular

formal past second-person singular

Flanders colloquial present second-person singular

archaic formal majestic present second-person singular

Flanders colloquial past second-person singular

archaic formal majestic past second-person singular

present singular third-person

past singular third-person

plural present

past plural

archaic present singular subjunctive

archaic past singular subjunctive

archaic plural present subjunctive

archaic past plural subjunctive

imperative present singular

archaic imperative plural present

participle present

participle past

kluisterden

動詞
活用形 直説法 過去形 複数形 接続法

「kluisterden」は、「kluisteren」の複数形の過去(直説法および接続法)にあたる活用形です。

英語の意味
plural past indicative and subjunctive of kluisteren
このボタンはなに?

予想外の出来事が観客を席に釘付けにした。

The unexpected events riveted the audience to their seats.

このボタンはなに?

kluister

動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形 命令法

これは「kluisteren」の一人称単数現在形(私が〜する)および命令形(〜しなさい)を表す活用形です。

英語の意味
first-person singular present indicative of kluisteren / imperative of kluisteren
このボタンはなに?

その緊迫した公演では、私は観客を席に釘付けにする。

During the thrilling performance, I rivet the audience to their seats.

このボタンはなに?

kluister

名詞

足かせ(動きを拘束するための鎖、拘束具としての意味)

英語の意味
fetter
このボタンはなに?

囚人は夜の行軍中、足かせ(動きを拘束するための鎖)を足首につけていた。

The prisoner wore a heavy shackle (a chain used to restrain movement) around his ankle during the night march.

このボタンはなに?
関連語

canonical feminine

canonical masculine

plural

diminutive neuter

kluisterde

動詞
活用形 直説法 過去形 単数形 接続法

オランダ語動詞「kluisteren」の単数形過去直説法および接続法の形です。

英語の意味
singular past indicative and subjunctive of kluisteren
このボタンはなに?

そのドキュメンタリーは視聴者を何時間も画面に釘付けにした。

The documentary riveted the viewers to the screen for hours.

このボタンはなに?

kluistert

動詞
古風 活用形 命令法 複数形

"kluistert" は、動詞 "kluisteren" の活用形の一種です。具体的には、二人称単数及び三人称単数の現在時制の形、および複数形の命令形を示しています。

英語の意味
second- and third-person singular present indicative of kluisteren / plural imperative of kluisteren
このボタンはなに?

そのスリリングな本は読者を深夜まで釘付けにする。

The thrilling book rivets readers deep into the night.

このボタンはなに?

kluisterend

動詞
活用形 分詞 現在

これは活用形の説明であり、動詞『kluisteren』の現在分詞形(現在進行形の意味合い、つまり『〜している』といった意味を表す)です。

英語の意味
present participle of kluisteren
このボタンはなに?

祖父の話に釘付けになって、彼女は何時間も注意深く聞いていた。

Riveted to her grandfather's story, she listened attentively for hours.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

adverbial predicative

adverbial predicative

feminine indefinite masculine singular

indefinite neuter singular

indefinite plural

definite

partitive

kluistere

動詞
古風 活用形 現在 単数形 接続法

古風な現在接続法単数形

英語の意味
(archaic) singular present subjunctive of kluisteren
このボタンはなに?

人々は彼が民衆を厳格な伝統に縛る(古風な現在接続法単数形)ことを恐れた。

People feared that he would bind the people to rigid traditions (archaic present subjunctive singular).

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★