本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- オランダ語 - 日本語

dringen

IPA(発音記号)
動詞
自動詞

押し込む、押し当てる(狭い場所や群衆の中に力で入れる) / 強く主張する、しつこく要求する / 無理やり侵入する、押し入る / (時間などが)不足する、切羽詰まる

英語の意味
(intransitive) to press, push (into a tight space, a crowd etc) / (intransitive) to insist / (intransitive) to force entry / (intransitive) to be short in supply (of time, etc)
このボタンはなに?

彼女はすべてを持って行けるように服をスーツケースに押し込まなければならなかった。

She had to push the clothes into the suitcase to fit everything.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

infinitive

gerund neuter

first-person present singular

first-person past singular

present second-person singular

past second-person singular

formal present second-person singular

formal past second-person singular

Flanders colloquial present second-person singular

archaic formal majestic present second-person singular

Flanders colloquial past second-person singular

archaic formal majestic past second-person singular

present singular third-person

past singular third-person

plural present

past plural

archaic present singular subjunctive

archaic past singular subjunctive

archaic plural present subjunctive

archaic past plural subjunctive

imperative present singular

archaic imperative plural present

participle present

participle past

dringen op

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 接続法

「dringen op」は、オランダ語動詞「opdringen」の複数形の現在形(直説法および接続法)の活用形です。

原形: opdringen
英語の意味
plural present indicative and subjunctive of opdringen
このボタンはなに?

労働組合は、より迅速な対策を強く求め続けている。

The union continues to press for faster measures.

このボタンはなに?

dringen terug

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 接続法

「dringen terug」は「terugdringen」の複数形現在形および接続法という活用形を示しています。

原形: terugdringen
英語の意味
plural present indicative and subjunctive of terugdringen
このボタンはなに?

部隊は激しい銃火の下で撤退しているが、川の向こう側で再編成している。

The troops are retreating under heavy fire, but are regrouping on the far side of the river.

このボタンはなに?

dringen door

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 接続法

「doordringen」の複数主語に対して用いられる現在形および接続法現在形(活用形)の形式です。

原形: doordringen
英語の意味
plural present indicative and subjunctive of doordringen
このボタンはなに?

彼らは問題の核心にまで踏み込む。

They penetrate to the core of the problem.

このボタンはなに?

dringen aan

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 接続法

これは「aandringen」という動詞の複数形の現在形(直説法および接続法)の活用形です。

原形: aandringen
英語の意味
plural present indicative and subjunctive of aandringen
このボタンはなに?

専門家たちは汚染を減らすために即時の対策を強く求めている。

The experts are urging immediate measures to reduce pollution.

このボタンはなに?

dringen voor

動詞
活用形 直説法 複数形 現在 接続法

これは「voordringen」の複数形の現在形および接続法現在の活用形であり、動詞としての基本的な意味は示していません。

原形: voordringen
英語の意味
plural present indicative and subjunctive of voordringen
このボタンはなに?

コンサートの列で多くの人が列に割り込んでおり、警告の看板があっても止まらない。

Many people cut in line at the concert despite the warning signs.

このボタンはなに?

dringend

IPA(発音記号)
動詞
活用形 分詞 現在

「dringend」は、動詞「dringen」の現在分詞形です。

原形: dringen
英語の意味
present participle of dringen
このボタンはなに?

家が燃え始めたとき、彼は助けを切実に求め続けた。

When the house started burning, he kept urgently asking for help.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

adverbial predicative

adverbial predicative

feminine indefinite masculine singular

indefinite neuter singular

indefinite plural

definite

partitive

dringend

IPA(発音記号)
形容詞

緊急の、急を要する

英語の意味
urgent
このボタンはなに?

緊急の問題があり、ただちに対応する必要があります。

There is an urgent problem that requires immediate attention.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

adverbial positive predicative

adverbial comparative predicative

adverbial predicative superlative

adverbial predicative superlative

feminine indefinite masculine positive singular

comparative feminine indefinite masculine singular

feminine indefinite masculine singular superlative

indefinite neuter positive singular

comparative indefinite neuter singular

indefinite neuter singular superlative

indefinite plural positive

comparative indefinite plural

indefinite plural superlative

definite positive

comparative definite

definite superlative

partitive positive

comparative partitive

partitive superlative

dringende

動詞
活用形 分詞

提示された英語の意味は単語自体の意味ではなく、活用形に関する説明です。つまり、「dringende」は原形「dringend」の活用形であり、オランダ語において形容詞または動詞として文中で用いられる際、性、数、格に応じて変化した形を示しています。

原形: dringend
英語の意味
Inflected form of dringend
このボタンはなに?

医者は患者に薬の服用を直ちにやめるよう促した。

The doctor urged the patient to stop taking the medication immediately.

このボタンはなに?

dringende

形容詞
活用形

この単語は「dringend」の語形変化の一つです。意味としては「緊急の」などがありますが、ここでの英語表記は意味の説明ではなく、活用形(名詞を修飾する際に用いられる形)を示しています。

原形: dringend
英語の意味
Inflected form of dringend
このボタンはなに?

医師は看護師からの緊急の呼びかけにすぐ対応した。

The doctor responded immediately to the nurse's urgent call.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★