どれだけたくさん調査をしても、それは何の効果ももたらさない。

You can conduct as many investigations as you like, but that will produce no effect.

研究者たちはデータのパターンを見つけるために複数のデータベースを参照した。

The researchers consulted multiple databases to find patterns in the data.

私たちのプロジェクトのために、すべてのフィールドノートを整理するための小さなデータバンクを立ち上げました。

For our project, I set up a small databank to organize all the field notes.

私はレシピを保存するために小さなデータベースを作りました。

I created a small database to store my recipes.

研究者たちは歴史的なデータを比較するために複数の小さなデータベースを使用した。

The researchers used several small databases to compare historical data.

試験プロジェクトのために、ソフトウェアをテストするための複数の小さなデータベースを作成しました。

For the pilot project, we created several small databases to test the software.

新しいデータベースには、私たちが市場調査に使う何千もの顧客プロファイルが含まれています。

The new database contains thousands of customer profiles that we use for market research.

調査から得られた情報は私たちに重要な洞察を与えます。

The information obtained from the study gives us important insights.

データベースには機密の顧客情報が含まれており、定期的にバックアップを取る必要があります。

The database contains confidential customer information and must be backed up regularly.

多くの企業は顧客情報を保護するために安全なデータベースに投資しています。

Many companies invest in secure databases to protect customer data.