検索結果- オランダ語 - 日本語

検索内容:

'zijnen'

Google翻訳 / DeepL翻訳

zijnen

IPA（発音記号）

/ˈzɛi̯.nə(n)/

代名詞

活用形フォーマル複数形

「zijne」の（丁寧な）複数形で、特に人を指す場合に使用される代名詞の活用形

英語の意味

(formal) plural of zijne when referring to people

このボタンはなに？

In oude brieven werden 'zijne' en 'zijnen' gebruikt als beleefde vormen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い手紙では「彼の」を意味する語や、その敬意を表す複数形が使われていました。

In old letters, a form meaning 'his' and its polite plural form were used.

このボタンはなに？

詳細

zijnen

IPA（発音記号）

/ˈzɛi̯.nə(n)/

限定詞

対格古風与格活用形男性形中性形廃語複数形

（古語）「zijn」の男性名詞としての対格・与格の形態である / （時代遅れ）「zijn」の中性または複数名詞としての与格の形態である

英語の意味

(archaic) accusative/dative masculine of zijn / (obsolete) dative neuter/plural of zijn

このボタンはなに？

De ridder leidde zijnen zoon naar het strijdperk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

騎士は、古語の「zijn」における男性名詞の対格・与格形で表された息子を戦場に連れて行った。

The knight led to the battlefield the son indicated by the accusative/dative form of the masculine noun 'zijn' (archaic).

このボタンはなに？

詳細

van zijnen tak maken

動詞

慣用表現

大声で抗議する、怒鳴りながら文句を言う、または激しく非難する

英語の意味

(idiomatic) to rail (protest or complain loudly)

このボタンはなに？

Bij het nieuws over de ontslagen begonnen de werknemers van zijnen tak maken.

Google翻訳 / DeepL翻訳

解雇の知らせを聞いて、従業員たちは大声で抗議し始めた。

When they heard the news of the layoffs, the workers began to protest loudly.

このボタンはなに？

詳細

om zijnentwil

IPA（発音記号）

/ɔm ˈzɛi̯.nəntˌʋɪl/

前置詞句

古風

(古語) 彼のために / (古語) それのために

英語の意味

(archaic) for his sake / (archaic) for its sake

このボタンはなに？

Zij bleef bij hem, om zijnentwil, ondanks alle tegenslagen.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はあらゆる困難にもかかわらず、彼のためにそばに残った。

She stayed by his side for his sake, despite all the hardships.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する